Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Nothing and Everything

Nothing and Everything

Hiding behind my hair today
My eyes dance with fire
The thought of living here
And the bounds i transpire
Walking in this slow-motion town
I seem to think so fast
Standing with your mannequin
I try to hold my breath
The grave that bears my name
Transpires in a dream
I dream immortality
Yet i fall in vain
Cause as long as i don′t breathe
I'll never be like them
Standing with your mannequin
I try to hold my breath
If you go and i would stay
And you would call my name
I would cry, yes, i would cry
Walking in or walking out
Is the same as talking about my heart
My heart
Hiding behind my hair today
Wishing i was far away
Walking in this slow-motion town
I seem to think so fast
Standing with your mannequin
I try to hold my breath
If you go and i would stay
And you would call my name
I would cry, yes, i would cry
Walking in or walking out
Is the same as talking about my heart
My heart
If you go and i would stay
And you would call my name
I would cry, yes, i would cry
If you go and i would stay
You would call my name
I would die, yes, i would die
Walking in or walking out
Is the same as talking about my heart
My heart

Rien et tout

Je me cache derrière mes cheveux aujourd'hui
Mes yeux dansent avec le feu
La pensée de vivre ici
Et les limites que je traverse
Marcher dans cette ville au ralenti
J'ai l'impression de penser si vite
Debout avec ton mannequin
J'essaie de retenir mon souffle
La tombe qui porte mon nom
Se déroule dans un rêve
Je rêve d'immortalité
Mais je tombe en vain
Parce que tant que je ne respire pas
Je ne serai jamais comme eux
Debout avec ton mannequin
J'essaie de retenir mon souffle
Si tu pars et que je reste
Et que tu appelles mon nom
Je pleurerais, oui, je pleurerais
Entrer ou sortir
C'est la même chose que parler de mon cœur
Mon cœur
Je me cache derrière mes cheveux aujourd'hui
En souhaitant être loin
Marcher dans cette ville au ralenti
J'ai l'impression de penser si vite
Debout avec ton mannequin
J'essaie de retenir mon souffle
Si tu pars et que je reste
Et que tu appelles mon nom
Je pleurerais, oui, je pleurerais
Entrer ou sortir
C'est la même chose que parler de mon cœur
Mon cœur
Si tu pars et que je reste
Et que tu appelles mon nom
Je pleurerais, oui, je pleurerais
Si tu pars et que je reste
Tu appelles mon nom
Je mourrais, oui, je mourrais
Entrer ou sortir
C'est la même chose que parler de mon cœur
Mon cœur