Pentecost - The Smashing Pumpkins перевод на немецкий

Pentecost

I've been feeling lower than low with you
The highs are high but nothing that hurt can't do
What breaking a heart must prove
So you must need the pain
If your heart needs the pain
What would a heart yet do if not lose
If only one
Surrender at night
If only one

I've been saying goodbye forever
If you can recall when you'd fix and hold my gaze
And our lies were hard yet clever
And this life was sweet and not pain

I've been feeling lower than low with you
The highs are high
But nothing that hurt can't do
What breaking a heart must prove
So you must need the pain
If your heart needs the pain
What would a heart yet do if not lose
If only one
Surrender at night
If only one

I've been saying goodbye forever
For a sign once gifted me
A search that was my bliss
Of these lies that save pretenders
And this life
This light wasted as grace
Well as long as I delivered
When the walls were thin and spare
And you'd fix and hold my gaze
That's when our lies were hard yet clever
And our life was not the same

Pfingsten

Ich fühle mich mit dir so tief wie nie
Die Höhen sind hoch, aber nichts, was schmerzt, kann das nicht auch
Was ein gebrochenes Herz beweisen muss
Also musst du den Schmerz brauchen
Wenn dein Herz den Schmerz braucht
Was würde ein Herz sonst tun, wenn nicht verlieren
Wenn nur eine
Sich nachts ergibt
Wenn nur eine

Ich sage für immer Lebewohl
Wenn du dich erinnern kannst, wie du meinen Blick fixiert und gehalten hast
Und unsere Lügen waren hart, aber clever
Und dieses Leben war süß und kein Schmerz

Ich fühle mich mit dir so tief wie nie
Die Höhen sind hoch
Aber nichts, was schmerzt, kann das nicht auch
Was ein gebrochenes Herz beweisen muss
Also musst du den Schmerz brauchen
Wenn dein Herz den Schmerz braucht
Was würde ein Herz sonst tun, wenn nicht verlieren
Wenn nur eine
Sich nachts ergibt
Wenn nur eine

Ich sage für immer Lebewohl
Für ein Zeichen, das mir einst geschenkt wurde
Eine Suche, die meine Glückseligkeit war
Von diesen Lügen, die Heuchler retten
Und dieses Leben
Dieses Licht, verschwendet als Gnade
Nun, solange ich geliefert habe
Als die Wände dünn und karg waren
Und du meinen Blick fixiert und gehalten hast
Damals waren unsere Lügen hart, aber clever
Und unser Leben war nicht mehr dasselbe