Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Pentecost

Pentecost

I've been feeling lower than low with you
The highs are high but nothing that hurt can't do
What breaking a heart must prove
So you must need the pain
If your heart needs the pain
What would a heart yet do if not lose
If only one
Surrender at night
If only one

I've been saying goodbye forever
If you can recall when you'd fix and hold my gaze
And our lies were hard yet clever
And this life was sweet and not pain

I've been feeling lower than low with you
The highs are high
But nothing that hurt can't do
What breaking a heart must prove
So you must need the pain
If your heart needs the pain
What would a heart yet do if not lose
If only one
Surrender at night
If only one

I've been saying goodbye forever
For a sign once gifted me
A search that was my bliss
Of these lies that save pretenders
And this life
This light wasted as grace
Well as long as I delivered
When the walls were thin and spare
And you'd fix and hold my gaze
That's when our lies were hard yet clever
And our life was not the same

Pentecôte

Je me suis senti au plus bas avec toi
Les hauts sont hauts, mais rien que la douleur ne puisse faire
Ce que briser un cœur doit prouver
Alors tu dois avoir besoin de la douleur
Si ton cœur a besoin de la douleur
Que ferait un cœur sinon se perdre ?
Si seulement une
Capitulation la nuit
Si seulement une

Je n'ai cessé de te dire adieu pour toujours
Si tu te souviens quand tu captivais mon regard
Et nos mensonges étaient durs mais astucieux
Et cette vie était douce et sans douleur

Je me suis senti au plus bas avec toi
Les hauts sont hauts
Mais rien que la douleur ne puisse faire
Ce que briser un cœur doit prouver
Alors tu dois avoir besoin de la douleur
Si ton cœur a besoin de la douleur
Que ferait un cœur sinon se perdre ?
Si seulement une
Capitulation la nuit
Si seulement une

Je n'ai cessé de te dire adieu pour toujours
Pour un signe qui m'a été offert autrefois
Une quête qui était mon bonheur
De ces mensonges qui sauvent les prétendants
Et cette vie
Cette lumière gaspillée comme une grâce
Eh bien, tant que j'ai tenu parole
Quand les murs étaient minces et dénudés
Et que tu captivais mon regard
C'est alors que nos mensonges étaient durs mais astucieux
Et notre vie n'était plus la même