Perfect - No Strings Version - The Smashing Pumpkins перевод на русский

Perfect - No Strings Version

I know we′re just like old friends
We just can't pretend
That lovers make amends
We are reasons so unreal
We can′t help but feel that something has been lost

But please you know you're just like me
Next time I promise we'll be
Perfect
Perfect
Perfect strangers down the line
Lovers out of time
Memories unwind

So far I still know who you are
But now I wonder who I was

Angel, you know it′s not the end
We′ll always be good friends
The letters have been sent on

So please, you always were so free
You'll see, I promise we′ll be
Perfect
Perfect strangers when we meet
Strangers on the street
Lovers while we sleep

Perfect
You know this has to be
We always we're so free
We promised that we′d be
Perfect

Идеально - Версия без струнных

Я знаю, мы словно старые друзья,
Мы просто не можем притворяться,
Что влюблённые исправляют ошибки.
Мы — причины настолько нереальные,
Мы не можем не чувствовать, что что-то потеряно.

Но, прошу, ты знаешь, ты такая же, как я.
В следующий раз, обещаю, мы будем
Идеальны.
Идеальными
незнакомцами в будущем,
Влюблёнными вне времени,
Воспоминания раскручиваются.

До сих пор я всё ещё знаю, кто ты,
Но теперь я задаюсь вопросом, кем был я.

Ангел, ты знаешь, это не конец,
Мы всегда будем хорошими друзьями.
Письма отправлены.

Так что, прошу, ты всегда была такой свободной,
Увидишь, обещаю, мы будем
Идеальны.
Идеальными незнакомцами при встрече,
Незнакомцами на улице,
Влюблёнными во сне.

Идеальны.
Ты знаешь, так и должно быть.
Мы всегда были так свободны,
Мы обещали, что будем
Идеальны.