Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Sighommi

Sighommi

Nails to the quick
Daddy died and liars lie
A bit more than sick
A dash in bittersweet
What's that make of me save a lost thing
No choice but a choice to leave

Can't you make me believe?
Up where the others dare
What chance have I?
What chances we would fight in love's affair?

Swear mornings changed
And I will lie where you lie
Say you're with shame
Then drop to your knees
Maybe then you'll feast what's worth sight
You'll dream what I dream at night
As one not one nor sum of hazy grace
As a Janus exclaims

Don't you flee
Don't but stray far
You can never leave this stage
It's not just me
It's about you here in heart
For there's your need

Before one breath would right such harms
You should know that you belong wherever you may toll
No, not here
And not far though but next to me

Can't you make me believe?
Up where the others dare
What chance have I?
What chances we would fight in love's affair?

Come on, atone
Let's run away
Cone on, atone
Let's run away

Вздохи

Гвозди до мозга,
Папа умер, лжецы лгут.
Немного больше, чем тошно,
Немного в горько-сладком.
Что это делает из меня, кроме как потерянную вещь,
Без выбора, кроме как уйти.

Разве ты не можешь заставить меня поверить?
Там, где другие осмеливаются,
Какой у меня шанс?
Какие шансы, что мы будем бороться в любовном деле?

Клянись, что утра изменились,
И я буду лежать там, где лежишь ты.
Скажи, что тебе стыдно,
Потом упади на колени.
Может быть, тогда ты насладишься тем, что стоит увидеть,
Ты будешь видеть то, что вижу я во сне,
Как нечто целое, а не сумму туманной грации,
Как восклицает двуликий Янус.

Не беги,
Не уходи далеко.
Ты не можешь покинуть эту сцену,
Дело не только во мне,
Дело в тебе, здесь, в сердце,
Потому что здесь твоя нужда.

Прежде чем одно дыхание исправит весь этот вред,
Ты должна знать, что твое место там, где ты хочешь быть.
Нет, не здесь,
И не далеко, а рядом со мной.

Разве ты не можешь заставить меня поверить?
Там, где другие осмеливаются,
Какой у меня шанс?
Какие шансы, что мы будем бороться в любовном деле?

Давай же, искупи свою вину,
Давай убежим.
Давай же, искупи свою вину,
Давай убежим.