Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Soma (live, 1994: London)

Soma (live, 1994: London)

Nothing left to say
And all I′ve left to do
Is run away from you
She led me on, down
Secrets I can't keep
Close your eyes and sleep
Don′t wait up for me
Hush now don't you speak
To me
Wrapped my hurt in you
And took my shelter in that pain
The opiate of blame
Your broken heart, heart, your heart
So now I'm all by myself
As I′ve always felt
I′ll betray my tears
To anyone caught in our ruse of fools
One last kiss for me, yeah
One last kiss good night
Didn't want to lose you once again
Didn′t want to be your friend
Fulfilled a promise made of tin
Crawled back to you
I'm all by myself
As I′ve always felt
I'll betray myself
To anyone lost, anyone but you
So let the sadness come again
On that you can depend on me, yeah
Until the bitter, bitter end of the world, yeah
When God sleeps in bliss
And I′m all by myself
As I've always felt
I'll betray myself
To anyone

Сома (живой концерт, 1994: Лондон)

Ничего не осталось сказать,
И всё, что мне осталось сделать,
Это бежать от тебя.
Ты вела меня, вниз,
Секреты, которые я не могу хранить.
Закрой глаза и спи.
Не жди меня,
Тише теперь, не говори
Со мной.
Я укутал свою боль в тебе
И нашёл убежище в этой боли,
В опиате вины.
Твоё разбитое сердце, сердце, твоё сердце.
Так что теперь я совсем один,
Как я всегда себя чувствовал.
Я предам свои слёзы
Любому, кто попался в нашу ловушку глупцов.
Один последний поцелуй для меня, да,
Один последний поцелуй на ночь.
Не хотел потерять тебя ещё раз,
Не хотел быть твоим другом.
Исполнил обещание, сделанное из жести.
Приполз обратно к тебе.
Я совсем один,
Как я всегда себя чувствовал.
Я предам себя
Любому потерянному, любому, кроме тебя.
Так пусть печаль придёт снова,
На это ты можешь рассчитывать, да,
До самого горького, горького конца света, да,
Когда Бог спит в блаженстве,
И я совсем один,
Как я всегда себя чувствовал.
Я предам себя
Любому.