The Smashing Pumpkins - The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)




The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
Самолет летит высоко (поворачивает налево, смотрит направо)
I really don't want to look stupid when I'm sleeping
Я правда не хочу выглядеть глупо, когда сплю,
I never really liked sunny days
Мне никогда не нравились солнечные дни.
The black wings just reach out to me over the distance
Черные крылья манят меня издалека,
I can feel the wind from the wings
Я чувствую ветер от их взмахов.
I see the clouds and I feel the ocean with my feet
Я вижу облака и чувствую океан под ногами,
I know I'm home
Я знаю, что я дома.
It requires an ablity to judge distance
Для этого нужно уметь оценивать расстояние.
The aeroplane flies high
Самолет летит высоко,
Turns left, looks right
Поворачивает налево, смотрит направо.
Love is a sentimental heart
Любовь - это сентиментальное сердце,
Life is a sentimental way
Жизнь - это сентиментальный путь.
Spy the fragile heart so cursed
Посмотри на хрупкое сердце, проклятое,
As he walks across this earth
Когда он идет по этой земле.
I'm disconnected by your smile
Твоя улыбка отключает меня от реальности,
Disconnect a million miles
Отключает на миллион миль.
And what you promised me
И то, что ты мне обещала,
I hope will set you free
Надеюсь, освободит тебя.
I'm disconnected by your smile
Твоя улыбка отключает меня от реальности.
If I knew where I was going I would already be there
Если бы я знал, куда иду, я бы уже был там.
Ha-ha-ha I don't know
Ха-ха-ха, я не знаю,
For sure I'm going to her
Но точно иду к ней.
Judicial, beautiful, ahh ormentive whatever
Правосудная, красивая, ах, декоративная, как угодно.
I've always been afraid to die but I think I'm more afraid to live
Я всегда боялся умереть, но думаю, что больше боюсь жить.
And all I gave to you is lust
И все, что я тебе дал, - это страсть,
And all you took from me is lust
И все, что ты взяла у меня, - это страсть.
Black wings carry me so high
Черные крылья несут меня так высоко,
Up to meet you in the sky
Чтобы встретиться с тобой в небе.
I'm disconnected by your smile
Твоя улыбка отключает меня от реальности,
Disconnect a million miles
Отключает на миллион миль.
And what you promised me
И то, что ты мне обещала,
I hope will set you free
Надеюсь, освободит тебя.
I'm disconnected by your smile
Твоя улыбка отключает меня от реальности.
Wishing you were real to me
Как бы мне хотелось, чтобы ты была для меня реальной,
Wishing i could make believe
Как бы мне хотелось заставить себя поверить.
I'll take my secrets to the grave
Я унесу свои секреты в могилу,
Safely held beneath the waves
Надежно спрятанные под волнами.
Always knew I couldn't save
Всегда знал, что не смогу спасти,
Always knew I couldn't save you
Всегда знал, что не смогу спасти тебя.
And in my heart I know you there
И в моем сердце я знаю, что ты там,
And in my heart I know you care
И в моем сердце я знаю, что ты небезразлична,
And in my heart I know you gone
И в моем сердце я знаю, что ты ушла.





Авторы: William Corgan

The Smashing Pumpkins - Rarities and B-Sides
Альбом
Rarities and B-Sides
дата релиза
05-04-2005

1 Perfect
2 The Beginning Is the End Is the Beginning
3 Dancing In the Moonlight
4 The Ethers Tragic
5 Why Am I So Tired
6 1979 (Instrumental Mix)
7 Bullet Train to Osaka
8 Soothe (Demo)
9 Blue
10 Pissant
11 The End Is the Beginning Is the End
12 Cherub Rock
13 Lucky 13
14 My Mistake
15 Here's to the Atom Bomb
16 Clones (We're All)
17 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
18 Daphne Descends - Kerry B. Mix
19 Apathy’s Last Kiss
20 ...Said Sadly
21 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
22 Jupiter's Lament
23 Bugg Superstar
24 Dreaming
25 Geek U.S.A. - Live on German TV, 1993
26 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
27 Mouths Of Babes
28 Never Let Me Down Again
29 Pennies
30 Perfect - Elektro Breakbeat Mix
31 Perfect - Nellee Hooper Instrumental
32 Perfect (Nellee Hooper Mix)
33 Perfect (Perfecto Dub)
34 Perfect (Perfecto Mix)
35 Quiet - Live In Atlanta, 1993
36 Rhinoceros
37 Rock On
38 Slow Dawn
39 Slunk - Live on Japanese TV, 1992;
40 Soot and Stars
41 Speed Kills
42 The Bells
43 The Boy
44 The Last Song
45 Tonite Reprise
46 Transformer
47 Sad Peter Pan
48 Siva (Peel Sessions)
49 Terrapin
50 Once In a While
51 Glynis
52 Disarm (Live On English TV, 1993)
53 Soma (Live In London, 1994)
54 My Blue Heaven
55 A Night Like This
56 Blissed and Gone
57 Czarina
58 Winterlong
59 Saturnine
60 Waiting
61 Sparrow
62 Believe
63 Because You Are
64 The Aeroplane Flies High
65 Eye
66 Mayonaise (Acoustic)
67 Summer
68 Pulseczar
69 Today (Live In Chicago, 1993)
70 The Guns of Love Disastrous
71 Drown
72 Christmastime
73 Not Worth Asking
74 Purr Snickety
75 French Movie Theme
76 Obscured
77 Hello Kitty Kat
78 Landslide
79 Siamese Dream
80 Blew Away
81 Starla
82 Plume
83 I Am One
84 Smiley (Peel Sessions)
85 Bye June (Demo)
86 Slunk
87 Honeyspider II
88 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
89 Medellia of the Gray Skies
90 Rotten Apples
91 Meladori Magpie
92 Pastichio Medley
93 Marquis In Spades
94 God
95 Set the Ray to Jerry
96 Cherry
97 Ugly
98 Destination Unknown
99 1979 (Vocal Mix)
100 Hope - instrumental
101 Sinfony
102 A Girl Named Sandoz (Peel Sessions)
103 Infinite Sadness - Instrumental

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.