Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Where Boys Fear To Tread (Live In Cleveland/1996)

Where Boys Fear To Tread (Live In Cleveland/1996)

Candy Cane walks down
To build a bonfire, to break my fall
My baby, my sweet thing
Just maybe we could lose ourselves this time

King of the Horseflies, the Dark Prince of Death
His tragic forces are heaven sent
In sweet things, in a lover's breath
In knowing this was meant to be the last

A go, go, go kids
A go, go, go style
A suck, suck, suck kiss
A suck, suck, suck smile
As always in young need
A veiled promise to never die

On dead highways, the black beauty roam
For June angels, so far from home
For a love lost, a faded picture
Tread lightning to ink the lavender skies

Get on, get on, get on the bomb
Get back, get back where you belong
Get on, get on, get on the bomb
Get back, get back where you belong

Get on the bomb

Там, где мальчишки боятся ступать (концертная запись, Кливленд, 1996)

Конфетка идет,
Чтобы разжечь костер, смягчить мое падение.
Детка моя, моя сладкая,
Может быть, в этот раз мы потеряем себя.

Король слепней, Темный Принц Смерти,
Его трагические силы посланы небесами.
В сладких речах, в дыхании любовника,
В осознании того, что этому суждено было стать последним разом.

Вперед, вперед, вперед, детка,
Вперед, вперед, вперед, давай оторвемся,
Сочный, сочный, сочный поцелуй,
Сочная, сочная, сочная улыбка.
Как всегда, в юной мольбе -
Завуалированное обещание никогда не умирать.

По мертвым шоссе скитается черная красавица
Ради июньских ангелов, так далеко от дома.
Ради утраченной любви, выцветшей фотографии
Топчи молнии, чтобы окрасить лавандовые небеса.

Залезай, залезай, залезай на бомбу,
Возвращайся, возвращайся туда, где твое место.
Залезай, залезай, залезай на бомбу,
Возвращайся, возвращайся туда, где твое место.

Залезай на бомбу.