Winterlong - The Smashing Pumpkins перевод на русский

Winterlong

And if I fall into you all
Will my rain cease and dissolve
Some come to harm, others to grace
So let my friends fly under these wings
We′re giving it up to the sun
We're giving it up to the moon
We′re giving it up to the earth
Giving it up from our room
Know when there's nowhere to run
Know when there's not much to lose
Sometimes it seems so long
Since you had a chance to refuse
We built a fire
Winterlong
Transform to iron
Winterlong
I was the first one
I was the last one to be strong
And if I fall into you all
Will the silence shatter and stall
Some feel movement, others stand still
So let the moment become my will
We′re giving it up to the sun
We′re giving it up to the moon
We're giving it up to the earth
Giving it up from our rooms
Know when there′s nowhere to run
Know when there's not much to lose
So why does it take so long
To find out who is who
We built a fire
Winterlong
Transform to iron
Winterlong
I was the first one
I was the last one to be strong
We′re giving it up to the sun
Giving it up to the moon
We're giving it up the the earth
Giving it up from your room
We′re giving it up to the sun
Giving it up to the moon

Долгая зима

И если я паду в тебя всю,
Прекратится ли мой дождь и растворится?
Некоторым суждено страдать, другим – благодать,
Так пусть мои друзья летят под этими крыльями.
Мы отдаемся солнцу,
Мы отдаемся луне,
Мы отдаемся земле,
Отдаемся из нашей комнаты.
Знай, когда некуда бежать,
Знай, когда терять почти нечего,
Иногда кажется, что так долго
У тебя не было возможности отказаться.
Мы развели огонь,
Долгая зима.
Превращаемся в железо,
Долгая зима.
Я был первым,
Я был последним, кто был сильным.
И если я паду в тебя всю,
Расколется ли тишина и остановится?
Некоторые чувствуют движение, другие стоят на месте,
Так пусть этот миг станет моей волей.
Мы отдаемся солнцу,
Мы отдаемся луне,
Мы отдаемся земле,
Отдаемся из наших комнат.
Знай, когда некуда бежать,
Знай, когда терять почти нечего.
Так почему же требуется так много времени,
Чтобы понять, кто есть кто?
Мы развели огонь,
Долгая зима.
Превращаемся в железо,
Долгая зима.
Я был первым,
Я был последним, кто был сильным.
Мы отдаемся солнцу,
Отдаемся луне,
Мы отдаемся земле,
Отдаемся из твоей комнаты.
Мы отдаемся солнцу,
Отдаемся луне.