Текст и перевод песни The Smashing Pumpkins - Wishing You Were

Wishing You Were

Wishing you were real
So i could wish you mine
Wishing you were real
I cling to all that is divine
My woman lies with the dewdrops
My courage with the stars
Wishing you were real
So i could spy you from afar
Aimed at her myths of horseflies
And spider eyes
Spun to her gilded webs of hope
And mercy crimes
Wishing you were real
So i could wish you mine
Wishing you were real
I cling to all that is divine
Wishing you were real
Wishing you were real
We′ll take our secrets to the grave
Safely held beneath the thoughts
The secrets will be lost
While i'm forever not yours
I′m wishing you were real
My face is blistered true
Wishing you were real
So that i could always wish for you
Wishing you were real
Wishing you were real
Wishing you were real
Wishing you were real
Wishing you were real

Жаль, что ты не настоящая

Жаль, что ты не настоящая,
Чтобы я мог желать тебя,
Жаль, что ты не настоящая,
Я цепляюсь за всё божественное.
Моя женщина лежит с каплями росы,
Моя храбрость — со звёздами.
Жаль, что ты не настоящая,
Чтобы я мог наблюдать за тобой издалека.
Направленный на её мифы об оводах
И паучьих глазах,
Вплетённый в её золочёные сети надежды
И преступлений милосердия.
Жаль, что ты не настоящая,
Чтобы я мог желать тебя,
Жаль, что ты не настоящая,
Я цепляюсь за всё божественное.
Жаль, что ты не настоящая,
Жаль, что ты не настоящая,
Мы унесём наши тайны в могилу,
Надёжно хранимые под мыслями,
Тайны будут потеряны,
Пока я навсегда не твой.
Жаль, что ты не настоящая,
Моё лицо горит огнём,
Жаль, что ты не настоящая,
Чтобы я мог всегда желать тебя.
Жаль, что ты не настоящая,
Жаль, что ты не настоящая,
Жаль, что ты не настоящая,
Жаль, что ты не настоящая,
Жаль, что ты не настоящая.