Текст и перевод песни The Smile - You Will Never Work In Television Again - Live at Montreux Jazz Festival

You Will Never Work In Television Again - Live at Montreux Jazz Festival

Тебе больше никогда не работать на телевидении - Живое выступление на джазовом фестивале в Монтрё

Fear not, my love

Не бойся, моя любовь,

He's a fat fucking mist

Он всего лишь жирный чёрт,

Young bones spat out

Выплюнутые юные кости,

Girls slitting their wrists

Девочки, режущие себе вены,

Curtain calling for the kiss

Занавес закрывается для поцелуя

From a nursery rhyme

Из детской считалочки,

Behind some rocks

За какими-то камнями,

Underneath some bridge

Под каким-то мостом,

Some gangster troll promising the moon

Какой-то тролль-гангстер, обещающий луну.

Yeah, right

Ага, конечно,

Sleep tight

Спи спокойно,

All night

Всю ночь.

Some kid in golden chains

Какой-то мальчишка в золотых цепях,

Two slippery ropes

Две скользкие верёвки,

A lonely stitch left to be unpicked

Одинокий стежок, который нужно распустить,

Including my left foot

Включая мою левую ногу,

Turn the lights down low

Приглуши свет,

Bunga-bunga, or you'll

Бунга-бунга, а то ты

Never work in television again

Никогда больше не будешь работать на телевидении.

He chews 'em up, he spits 'em out

Он пережёвывает их и выплёвывает,

It's whatshisname, the genie man

Это же этот, как его там, джин,

Mechanical, mechanical

Механический, механический,

All those beautiful hopes and dreams

Все эти прекрасные надежды и мечты,

Devoured by those evil eyes

Пожираемые этими злыми глазами

And them piggy limbs

И этими свинскими конечностями.

You sad fuck, throwing small change

Ты, жалкий ублюдок, разбрасывающий мелочь,

Get your dirty hands off my love

Убери свои грязные руки от моей любви,