Chains on Me - The Smile Away Reformatory Glee Club feat. Dan Povenmire перевод на немецкий

Chains on Me

I woke up this morning, and the world was gray.
Haven't seen the sun since they hauled me away.
The boss man says there's no use in trying,
He won't let me color outside of the lines.

Got these chains on me,
And they're draggin' me down.
Got these chains on me,
Hear that clanking sound?
Got these chains on me,
Mister, hear my song
Don't say imagination is morally wrong

Mm-hmm
Drink of water, boss?

As long as I've been here I got nothing to show,
Try to make something but the boss says no
Wanna be creative but the man won't hear it
That big boss man, he's trying to crush my spirit

Got these chains on me,
They won't let me fly
Got these chains on me,
Won't tell me why
Got these chains on me
Mister, hear my song
Don't say imangination is morally wrong

No, they won't let us dance or bang that gong,
Cause they say imagination is morally wrong.

Ketten an mir

Ich wachte heute Morgen auf, und die Welt war grau.
Hab die Sonne nicht gesehen, seit man mich weggeschleppt hat.
Der Chef sagt, es hat keinen Zweck, es zu versuchen,
Er lässt mich nicht außerhalb der Linien malen.

Hab diese Ketten an mir,
Und sie ziehen mich runter.
Hab diese Ketten an mir,
Hörst du das Klirren?
Hab diese Ketten an mir,
Gnädige Frau, hör mein Lied
Sag nicht, Fantasie sei moralisch falsch

Mm-hmm
Ein Schluck Wasser, Chef?

Solange ich hier bin, hab ich nichts vorzuweisen,
Versuche etwas zu machen, aber der Chef sagt nein
Will kreativ sein, aber der Chef will es nicht hören
Dieser große Chef, er versucht, meinen Geist zu zerbrechen

Hab diese Ketten an mir,
Sie lassen mich nicht fliegen
Hab diese Ketten an mir,
Sagen mir nicht warum
Hab diese Ketten an mir
Gnädige Frau, hör mein Lied
Sag nicht, Fantasie sei moralisch falsch

Nein, sie lassen uns nicht tanzen oder den Gong schlagen,
Denn sie sagen, Fantasie sei moralisch falsch.