Only a Memory - The Smithereensперевод на русский

Only a Memory

Только воспоминание

My mind is filled with thoughts of you

Мои мысли полны тобою

I think about the days of two

Вспоминаю дни вдвоём

I search the room, but you're not there

Осмотрел всю комнату - тебя нет

Your perfume lingers everywhere

Твой аромат повсюду витает

But it's

Но это

Only a memory

Только воспоминание

Of what our love was going to be

О том, чем стала бы наша любовь

Only a memory

Только воспоминание

Broken bits of you and me

Осколки тебя и меня

Only a memory

Только воспоминание

Only a memory

Только воспоминание

In a world of pain, I have no peer

В мире боли мне нет равных

You fade away and disappear

Ты растаешь и исчезнешь

And now I have to learn the game

Теперь учиться мне игре

Where no one wins or takes the blame

Где нет побед и виноватых

But it's

Но это

Only a memory

Только воспоминание

Of what our love was going to be

О том, чем стала бы наша любовь

Only a memory

Только воспоминание

Now that we are history

Теперь мы лишь история

Only a memory

Только воспоминание

Only a memory

Только воспоминание

But it's

Но это

Only a memory

Только воспоминание

Of what our love was going to be

О том, чем стала бы наша любовь

Only a memory

Только воспоминание

Broken bits of you and me

Осколки тебя и меня

Only a memory

Только воспоминание

Only a memory

Только воспоминание

Why should it matter if I cry?

Почему плакать мне стыдиться?

I sit around and wonder why

Сижу, гадая о причине

Now I feel much too weak to live

Теперь жить сил почти не стало

And I've got nothing left to give

И отдавать нечего больше

Now it's

Теперь это

Only a memory

Только воспоминание

Of what our love was going to be

О том, чем стала бы наша любовь

Only a memory

Только воспоминание

Broken bits of you and me

Осколки тебя и меня

Only a memory

Только воспоминание

Only a memory

Только воспоминание

Only a memory (Only a memory)