Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version) - The Smiths перевод на русский

Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)

Sweetness, sweetness, I was only joking
When I said I'd like to smash every tooth in your head
Oh-oh-oh-oh, sweetness, sweetness, I was only joking
When I said by rights you should be bludgeoned in your bed

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her Walkman started to melt

Big mouth (fla-da-da-da-da-ra)
Big mouth (fla-da-da-da)
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place to the human race

Oh, oh, oh-oh-oh, big mouth (fla-da-da-da-da-ra)
Big mouth (fla-da-da-da)
Bigmouth strikes again
And I got no right to take my place to the human race

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her hearing aid started to melt

Big mouth (fla-da-da-da-da-ra)
Big mouth (fla-da-da-da)
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place to the human race

Oh-oh-oh-oh, big mouth (oh-ho-ho, ah, ah)
Big mouth (fla-da-da-da)
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place to the human race

Oh, oh, oh, oh-oh-oh, big mouth (oh-oh-oh, ah, ah)
Big mouth (fla-da-da-da)
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place to the human race

Oh-oh, oh-oh-oh, big mouth (oh-oh, ah, ah)
Big mouth (fla-da-da-da)
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place to the human race

Болтун снова за своё (2008 Remastered Version)

Милая, милая, я просто шутил,
Когда сказал, что хотел бы разбить каждый твой зуб.
О-о-о-о, милая, милая, я просто шутил,
Когда сказал, что по праву тебя должны избить в твоей постели.

И теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Когда пламя поднималось к её римскому носу,
И её плеер начал плавиться.

Болтун (фла-да-да-да-да-ра)
Болтун (фла-да-да-да)
Болтун снова за своё
И я не имею права занимать своё место в человеческом роде.

О, о, о-о-о, болтун (фла-да-да-да-да-ра)
Болтун (фла-да-да-да)
Болтун снова за своё
И я не имею права занимать своё место в человеческом роде.

И теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Когда пламя поднималось к её римскому носу,
И её слуховой аппарат начал плавиться.

Болтун (фла-да-да-да-да-ра)
Болтун (фла-да-да-да)
Болтун снова за своё
И я не имею права занимать своё место в человеческом роде.

О-о-о-о, болтун (о-хо-хо, а, а)
Болтун (фла-да-да-да)
Болтун снова за своё
И я не имею права занимать своё место в человеческом роде.

О, о, о, о-о-о, болтун (о-о-о, а, а)
Болтун (фла-да-да-да)
Болтун снова за своё
И я не имею права занимать своё место в человеческом роде.

О-о, о-о-о, болтун (о-о, а, а)
Болтун (фла-да-да-да)
Болтун снова за своё
И я не имею права занимать своё место в человеческом роде.