Bigmouth Strikes Again - 2017 Master - The Smiths перевод на французский

Bigmouth Strikes Again - 2017 Master

Sweetness, sweetness, I was only joking, when I said
I'd like to smash every tooth in your head, oh-oh-oh
Sweetness, sweetness, I was only joking when I said
"By rights you should be bludgeoned in your bed"

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her Walkman started to melt

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race, oh-oh-oh-oh

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her hearing aid started to melt

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race, oh-oh-oh-oh

Bigmouth, ha-ha-ha, ha-ha
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race, oh-oh-oh-oh

Bigmouth, ho-ho-ho, ha-ha
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race, oh-oh-oh-oh

Bigmouth, la-da-da, da-da
Bigmouth, la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race, oh-oh

Grande Gueule Recommence - Version Remasterisée 2017

Douceur, douceur, je plaisantais seulement, quand j'ai dit
Que je voulais te casser toutes les dents, oh-oh-oh
Douceur, douceur, je plaisantais seulement quand j'ai dit
"À vrai dire, tu devrais être matraquée dans ton lit"

Et maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Alors que les flammes montaient jusqu'à son nez romain
Et que son Walkman commençait à fondre

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai aucun droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh-oh-oh-oh

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai aucun droit de prendre ma place
Avec la race humaine

Et maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc a ressenti
Alors que les flammes montaient jusqu'à son nez romain
Et que sa prothèse auditive commençait à fondre

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai aucun droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh-oh-oh-oh

Grande gueule, ha-ha-ha, ha-ha
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai aucun droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh-oh-oh-oh

Grande gueule, ho-ho-ho, ha-ha
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai aucun droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh-oh-oh-oh

Grande gueule, la-da-da, da-da
Grande gueule, la-da-da-da
Grande gueule recommence
Et je n'ai aucun droit de prendre ma place
Avec la race humaine, oh-oh