Текст и перевод песни The Smiths - Girlfriend In a Coma (January 1987, early take)

Girlfriend In a Coma (January 1987, early take)

Girlfriend in a coma, I know
I know it's serious
Girlfriend in a coma, I know
I know it's really serious

There were times when I could have murdered her
But you know, I would hate anything to happen to her
No, I don't want to see her

Do you really think she'll pull through?
Do you really think she'll pull through?
Do

Girlfriend in a coma, I know
I know it's serious
My, my, my, my, my, my baby
Goodbye

There were times when I could have strangled her
But you know, I would hate anything to happen to her
Would you please let me see her?

Do you really think she'll pull through?
Do you really think she'll pull through?
Do

Let me whisper my last goodbyes
I know it's serious

Девушка в коме (Январь 1987, ранняя запись)

Моя девушка в коме, я знаю,
я знаю, всё серьёзно.
Моя девушка в коме, я знаю,
я знаю, всё очень серьёзно.

Были времена, когда я мог её убить,
но, знаешь, я бы не хотел, чтобы с ней что-то случилось.
Нет, я не хочу её видеть.

Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Правда?

Моя девушка в коме, я знаю,
я знаю, всё серьёзно.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя девочка,
прощай.

Были времена, когда я мог её задушить,
но, знаешь, я бы не хотел, чтобы с ней что-то случилось.
Можно мне, пожалуйста, увидеть её?

Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Ты правда думаешь, что она выкарабкается?
Правда?

Позволь мне прошептать последнее "прощай",
я знаю, всё серьёзно.