Текст и перевод песни The Smiths - Hand in Glove - Live in Boston

Hand in Glove - Live in Boston

Hand in glove

Рука об руку

The sun shines out of our behinds

Солнце светит позади нас

No, it's not like any other love

Нет, мы не похожи на других влюбленных

This one is different because it's us

Разница в том, что она наша

Hand in glove

Рука об руку

We can go wherever we please

Мы можем пойти вместе куда угодно

And everything depends upon

И все зависит от того

How near you stand to me

Насколько близко ты стоишь ко мне

And if the people stare

И если люди смотрят

Then the people stare

То пусть смотрят

Oh, I really don't know and I really don't care

О, я правда не знаю, мне все равно

Hand in glove

Рука об руку

The good people laugh

Хорошие люди смеются

Yes, we may be hidden by rags

Да, мы можем запрятаться в ветоши

But we've something they'll never have

Но у нас есть то, чего у них никогда не будет

Hand in glove

Рука об руку

Oh, the good people laugh

Хорошие люди смеются

Yes, we may be hidden by rags

Да, мы можем запрятаться в ветоши

But we've something they'll never have

Но у нас есть то, чего у них никогда не будет

And if the people stare

И если люди смотрят

Then the people stare

То пусть смотрят

Oh, I really don't know and I really don't care

О, я правда не знаю, мне все равно

So hand in glove, I stake my claim

Рука об руку, я стою на своем

I'll fight to the last breath

Я буду биться до последнего вздоха

And if they dare touch a hair on your head

Если они тронут хоть волос на твоей голове

I'll fight to the last breath

Я буду биться до последнего вздоха

For the good life is out there somewhere

Для хорошей жизни где-то там

So stay on my arms, you little charmer

Так оставайся в моих руках, очаровашка

But I know my luck too well

Я знаю как мне повезло

Yes I know my luck too well

Да, я знаю как мне повезло

And I'll probably never see you again

И, возможно, я тебя больше никогда не увижу

I'll probably never see you again

Я, возможно, тебя больше никогда не увижу

I'll probably never see you again

Я, возможно, тебя больше никогда не увижу

Оцените перевод

Авторы: Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr

Альбом

The Queen Is Dead (Deluxe Edition)

дата релиза

20-10-2017

1 There Is a Light That Never Goes Out - Take 1
2 The Queen Is Dead - 2017 Master
3 Asleep - Single B-Side; 2017 Master
4 Money Changes Everything - 2017 Master
5 Unloveable - 2017 Master
6 How Soon Is Now? - Live in Boston
7 Hand in Glove - Live in Boston
8 I Want the One I Can't Have - Live in Boston
9 Never Had No One Ever - Live in Boston
10 Stretch out and Wait - Live in Boston
11 The Boy with the Thorn in His Side - Live in Boston
12 Cemetry Gates - Live in Boston
13 Is It Really so Strange? - Live in Boston
14 There Is a Light That Never Goes Out - Live in Boston
15 That Joke Isn't Funny Anymore - Live in Boston
16 The Queen Is Dead - Live in Boston
17 Rubber Ring - 2017 Master
18 I Know It's Over - Live in Boston
19 Some Girls Are Bigger Than Others - Demo
20 Frankly, Mr. Shankly - 2017 Master
21 I Know It's Over - 2017 Master
22 Never Had No One Ever - 2017 Master
23 Cemetry Gates - 2017 Master
24 Bigmouth Strikes Again - 2017 Master
25 The Boy with the Thorn in His Side - 2017 Master
26 Vicar in a Tutu - 2017 Master
27 There Is a Light That Never Goes Out - 2017 Master
28 Some Girls Are Bigger Than Others - 2017 Master
29 The Queen Is Dead - Full Version
30 Frankly, Mr. Shankly - Demo
31 I Know It's Over - Demo
32 Never Had No One Ever - Demo
33 Cemetry Gates - Demo
34 Bigmouth Strikes Again - Demo
35 The Boy with the Thorn in His Side - Demo Mix

Еще альбомы