Текст и перевод песни The Smiths - I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)

I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)

The lanes were silent
There was nothing, no one, nothing around for miles
I doused our friendly venture
With a hard-faced, three-word gesture

I started something, I forced you to a zone
And you were clearly never meant to go
Hair brushed and parted typical me, typical me, typical me
I started something and now I'm not too sure

I grabbed you by guilded beams
Uh, that's what tradition means
And I doused another venture with a gesture
That was absolutely vile

I started something, I forced you to a zone
And you were clearly never meant to go
Hair brushed and parted typical me, typical me, typical me
I started something and now I'm not too sure

I grabbed you by guilded beams
Uh, that's what tradition means
And now eighteen months' hard labor
Seems fair enough

I started something and I forced you to a zone
And you were clearly never meant to go
Hair brushed and parted typical me, typical me, typical me
I started something and now I'm not too sure

I started something, I started something
Typical me, typical me, typical me, typical me
Typical me, typical me, typical me
I started something and now I'm not too sure

Okay, Stephen? Do that again?

Я начал что-то, что не смог закончить (ремастированная версия 2008 года)

Переулки были безмолвны
Ничего, никого, ничего вокруг на мили
Я погасил наше дружеское начинание
Резким, трёхсловным жестом

Я начал что-то, заставил тебя перейти черту
А тебе явно не следовало этого делать
Причёсанный и с пробором, типичный я, типичный я, типичный я
Я начал что-то, и теперь я не совсем уверен

Я схватил тебя за позолоченные балки
Э-э, вот что значит традиция
И я погасил ещё одно начинание жестом
Который был абсолютно мерзким

Я начал что-то, заставил тебя перейти черту
А тебе явно не следовало этого делать
Причёсанный и с пробором, типичный я, типичный я, типичный я
Я начал что-то, и теперь я не совсем уверен

Я схватил тебя за позолоченные балки
Э-э, вот что значит традиция
И теперь восемнадцать месяцев каторжных работ
Кажутся вполне справедливыми

Я начал что-то и заставил тебя перейти черту
А тебе явно не следовало этого делать
Причёсанный и с пробором, типичный я, типичный я, типичный я
Я начал что-то, и теперь я не совсем уверен

Я начал что-то, я начал что-то
Типичный я, типичный я, типичный я, типичный я
Типичный я, типичный я, типичный я
Я начал что-то, и теперь я не совсем уверен

Хорошо, Стивен? Сделай это ещё раз?