The Smiths - I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version) - перевод текста песни на русский
The Smiths I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)

The Smiths - I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)

Текст и перевод песни The Smiths - I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)




The lanes were silent
На улицах было тихо.
There was nothing, no one, nothing around for miles
Вокруг не было ничего, никого, ничего на мили вокруг.
I doused our friendly venture
Я погубил наше дружеское предприятие.
With a hard-faced, three-word gesture
Жестом из трех слов с суровым лицом.
I started something, I forced you to a zone
Я что-то затеял, я загнал тебя в зону.
And you were clearly never meant to go
И тебе явно не суждено было уйти.
Hair brushed and parted typical me, typical me, typical me
Волосы расчесаны и разделены пробором, типичный я, типичный я, типичный я.
I started something and now I'm not too sure
Я начал кое-что, и теперь я не слишком уверен.
I grabbed you by guilded beams
Я схватил тебя за балки гильдии.
Uh, that's what tradition means
Вот что значит традиция.
And I doused another venture with a gesture
И я облил очередную авантюру жестом.
That was absolutely vile
Это было просто отвратительно
I started something, I forced you to a zone
Я что-то затеял, я загнал тебя в зону.
And you were clearly never meant to go
И тебе явно не суждено было уйти.
Hair brushed and parted typical me, typical me, typical me
Волосы расчесаны и разделены пробором, типичный я, типичный я, типичный я.
I started something and now I'm not too sure
Я начал кое-что, и теперь я не слишком уверен.
I grabbed you by guilded beams
Я схватил тебя за балки гильдии.
Uh, that's what tradition means
Вот что значит традиция.
And now eighteen months' hard labor
А теперь восемнадцать месяцев каторжных работ.
Seems fair enough
Кажется, это справедливо.
I started something and I forced you to a zone
Я что-то затеял и загнал тебя в зону.
And you were clearly never meant to go
И тебе явно не суждено было уйти.
Hair brushed and parted typical me, typical me, typical me
Волосы расчесаны и разделены пробором, типичный я, типичный я, типичный я.
I started something and now I'm not too sure
Я начал кое-что, и теперь я не слишком уверен.
I started something, I started something
Я что-то затеял, я что-то затеял.
Typical me, typical me, typical me, typical me
Типичный я, типичный я, типичный я, типичный я
Typical me, typical me, typical me
Типичный я, типичный я, типичный я
I started something and now I'm not too sure
Я начал кое-что, и теперь я не слишком уверен.
Okay, Stephen? Do that again?
Ладно, Стивен, сделай это еще раз?




Авторы: Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]
Альбом
The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]
дата релиза
11-11-2008

1 This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)
2 This Charming Man (2008 Remastered Version)
3 Asleep (2008 Remastered Version)
4 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
5 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
6 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
7 Money Changes Everything (2008 Remastered Version)
8 Ask (2008 Remastered Version)
9 Please, Please, Please Let Me Get What I Want (2008 Remastered Version)
10 Cemetry Gates - 2008 Remastered Version
11 Back To The Old House (2008 Remastered Version)
12 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
13 Girl Afraid (2008 Remastered Version)
14 Half A Person (2008 Remastered Version)
15 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
16 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
17 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83 (2008 Remastered Version)]
18 Jeane (2008 Remastered Version)
19 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
20 London [Live at National Ballroom, Kilburn, London 23/10/86] (2008 Remastered BBC Version)
21 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version)
22 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
23 Panic (2008 Remastered Version)
24 Pretty Girls Make Graves [Troy Tate Version] (2008 Remastered Version)
25 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
26 Still Ill (2008 Remastered Version)
27 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
28 Stretch Out And Wait (2008 Remastered Version)
29 Sweet And Tender Hooligan [BBC Version] (2008 Remastered)
30 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
31 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
32 These Things Take Time (2008 Remastered Version)
33 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
34 Vicar In A Tutu (2008 Remastered Version)
35 What's The World? [Live in Glasgow 1985] (2008 Remastered Version)
36 Wonderful Woman (2008 Remastered Version)
37 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
38 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty [Medley] (2008 Remastered Version)
39 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
40 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
41 Stop Me If You Think You've Heard This One Before (2008 Remastered Version)
42 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
43 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
44 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
45 Oscillate Wildly [Instrumental] (2008 Remastered Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.