Текст и перевод песни The Smiths - Jeane
Jeane
Jeanne
The
low-life
has
lost
its
appeal
Le
monde
de
la
pègre
a
perdu
son
attrait
And
I′m
tired
of
walking
these
streets
Et
je
suis
fatigué
de
marcher
dans
ces
rues
To
a
room
with
its
cupboard
bare
Vers
une
chambre
au
placard
vide
Jeane
Jeanne
I'm
not
sure
what
happiness
means
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
signifie
le
bonheur
But
I
look
in
your
eyes
Mais
je
te
regarde
dans
les
yeux
And
I
know
that
it
isn′t
there
Et
je
sais
qu'il
n'est
pas
là
We
tried,
we
failed
On
a
essayé,
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
On
a
essayé
Jeane
Jeanne
There's
ice
on
the
sink
where
we
bathe
Il
y
a
de
la
glace
dans
l'évier
où
l'on
se
baigne
So
how
can
you
call
this
a
home
Alors
comment
peux-tu
appeler
ça
une
maison
When
you
know
it's
a
grave
Quand
tu
sais
que
c'est
une
tombe
But
you
still
hope
for
ridding
grace
Mais
tu
espères
toujours
un
salut
rédempteur
As
you
tidy
the
place
En
rangeant
la
maison
But
it
will
never
be
clean,
Jeane
Mais
ça
ne
sera
jamais
propre,
Jeanne
We
tried,
we
failed
On
a
essayé,
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
On
a
essayé
Cash
on
the
nail
De
l'argent
liquide
It′s
just
a
fairy
tale
Ce
n'est
qu'un
conte
de
fées
And
I
don′t
believe
in
magic
anymore,
Jeane
Et
je
ne
crois
plus
à
la
magie,
Jeanne
But
I
think
you
know
Mais
je
pense
que
tu
le
sais
I
really
think
you
know
Je
pense
vraiment
que
tu
le
sais
I
think
you
know
the
truth
Je
pense
que
tu
connais
la
vérité
Jeane
Jeanne
No
heavenly
choir
Pas
de
chœur
céleste
Not
for
me
and
not
for
you
Pas
pour
moi
et
pas
pour
toi
Because
I
think
that
you
know
Parce
que
je
pense
que
tu
le
sais
I
really
think
you
know
Je
pense
vraiment
que
tu
le
sais
I
think
you
know
the
truth
Je
pense
que
tu
connais
la
vérité
Jeane
Jeanne
That
we
tried
and
we
failed
Qu'on
a
essayé
et
on
a
échoué
That
we
tried
and
we
failed
Qu'on
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
Oh,
Jeane
Oh,
Jeanne
Оцените перевод
1
Jeane
2 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty (Medley)
3 This Charming Man (New York Vocal)
4 Pretty Girls Make Graves (Troy Tate Version)
5 Wonderful Woman
6 Cemetry Gates
7 How Soon Is Now?
8 Hand In Glove
9 I Started Something I Couldn't Finish
10 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83]
11 Back To the Old House
12 These Things Take Time
13 Girl Afraid
14 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
15 Stretch Out and Wait
16 Girlfriend In a Coma
17 Oscillate Wildly
18 Asleep
19 Money Changes Everything
20 Vicar In a Tutu
21 Half A Person
22 Sweet and Tender Hooligan (John Peel Session, 12/2/86)
23 Stop Me If You Think You've Heard This One Before
24 What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)
25 London (Live In London, 1986)
26 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85]
27 The Queen Is Dead - A Film by Derek Jarman
28 Sheila Take a Bow
29 You Just Haven't Earned It Yet Baby
30 This Charming Man
31 What Difference Does It Make? (Peel Session - BBC)
32 Still Ill
33 Heaven Knows I'm Miserable Now
34 William, It Was Really Nothing
35 Nowhere Fast
36 Shoplifters of the World Unite
37 Barbarism Begins At Home [7" Version]
38 The Headmaster Ritual
39 The Boy With the Thorn In His Side
40 Rubber Ring
41 Bigmouth Strikes Again
42 There Is a Light That Never Goes Out
43 Panic
44 The Draize Train
45 Ask
46 That Joke Isn't Funny Anymore
2 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty (Medley)
3 This Charming Man (New York Vocal)
4 Pretty Girls Make Graves (Troy Tate Version)
5 Wonderful Woman
6 Cemetry Gates
7 How Soon Is Now?
8 Hand In Glove
9 I Started Something I Couldn't Finish
10 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83]
11 Back To the Old House
12 These Things Take Time
13 Girl Afraid
14 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
15 Stretch Out and Wait
16 Girlfriend In a Coma
17 Oscillate Wildly
18 Asleep
19 Money Changes Everything
20 Vicar In a Tutu
21 Half A Person
22 Sweet and Tender Hooligan (John Peel Session, 12/2/86)
23 Stop Me If You Think You've Heard This One Before
24 What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)
25 London (Live In London, 1986)
26 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85]
27 The Queen Is Dead - A Film by Derek Jarman
28 Sheila Take a Bow
29 You Just Haven't Earned It Yet Baby
30 This Charming Man
31 What Difference Does It Make? (Peel Session - BBC)
32 Still Ill
33 Heaven Knows I'm Miserable Now
34 William, It Was Really Nothing
35 Nowhere Fast
36 Shoplifters of the World Unite
37 Barbarism Begins At Home [7" Version]
38 The Headmaster Ritual
39 The Boy With the Thorn In His Side
40 Rubber Ring
41 Bigmouth Strikes Again
42 There Is a Light That Never Goes Out
43 Panic
44 The Draize Train
45 Ask
46 That Joke Isn't Funny Anymore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.