Текст и перевод песни The Smiths - London - 2011 Remastered Version

London - 2011 Remastered Version

Smoke lingers ′round your fingers
Train heave on to Houston
Do you think you've made
The right decision this time?

You left your tired family grieving
And you think they′re sad because you're leaving
But didn't you see the jealousy in the eyes
Of the ones who had to stay behind?
And do you think you′ve made
The right decision this time?

You left your girlfriend on the platform
With this really ragged notion
That you′ll return but she knows
That when he goes, he really goes
And do you think you've made
The right decision this time?

Лондон - Ремастированная версия 2011 года

Дым висит на твоих пальцах,
Поезд мчится в Хьюстон.
Думаешь, ты приняла
Правильное решение на этот раз?

Ты оставила свою усталую семью в печали,
И ты думаешь, им грустно, потому что ты уезжаешь.
Но разве ты не видела зависть в глазах
Тех, кому пришлось остаться?
И ты думаешь, ты приняла
Правильное решение на этот раз?

Ты оставила свою подругу на платформе
С этой совершенно избитой мыслью,
Что ты вернёшься, но она знает,
Что когда он уходит, он уходит навсегда.
И ты думаешь, ты приняла
Правильное решение на этот раз?