Текст и перевод песни The Smiths - London

London

Smoke
Lingers ′round your fingers
Train
Heave on to Euston
Do you think you've made
The right decision this time?

You left
Your tired family grieving
And you think they′re sad
Because you're leaving

But didn't you see the jealousy in the eyes
Of the ones who had to stay behind?
And do you think you′ve made
The right decision this time?

You left
Your girlfriend on the platform
With this really ragged notion
That you′ll return

But she knows
That when he goes
He really goes
And do you think you've made
The right decision this time?

Londres

La fumée
S'attarde sur tes doigts
Train
Se dirigeant vers Euston
Penses-tu avoir fait
Le bon choix cette fois ?

Tu as laissé
Ta famille fatiguée pleurer
Et tu penses qu'ils sont tristes
Parce que tu pars

Mais n'as-tu pas vu la jalousie dans les yeux
De ceux qui sont restés ?
Et penses-tu avoir fait
Le bon choix cette fois ?

Tu as laissé
Ta petite amie sur le quai
Avec cette idée un peu bancale
Que tu reviendras

Mais elle sait
Que quand il part
Il part vraiment
Et penses-tu avoir fait
Le bon choix cette fois ?