Текст и перевод песни The Smiths - Rubber Ring/What She Said - Live in London, 1986

Yeah!
What she says:
"How come someone hasn't noticed
That I'm dead
And decided to bury me?
God knows, I'm ready!"
La-la-la ...
What she said was sad
But then, all the rejection she's had
To pretend to be happy
Could only be idiocy
La-la-la ...
What she said was not for the job or
Lover that she never had
No no no ...
What she read
All heady books
She'd sit and prophesise
(It took a tattooed boy from
Birkenhead
To really really open her eyes)
What she read
All heady books
She'd sit and prophesise
(It took a tattooed boy from
Birkenhead
To really really open her eyes)
What she said:
"I smoke because I'm hoping for an
Early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING!"
What she said:
"I smoke because I'm hoping for an
Early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING!"
No no no no ...

Эй!
Вот что она сказала:
"Почему никто не заметил,
Что я умерла,
И не решил похоронить меня?
Видит бог, я готова!"
ла-ла-ла...
Это были грустные слова,
Но когда ты чувствуешь себя изгоем,
Притворяться счастливым -
Просто идиотизм.
ла-ла-ла...
То, что она сказала, было не ради работы
Или любимого, которого у нее никогда не было,
О, нет, нет, нет...
Она читала
Все эти увлекательные книги,
А потом сидела и пророчествовала
(Но только татуированный парень
Из Биркинхеда
По-настоящему раскрыл ей глаза)
Она читала
Все эти увлекательные книги,
А потом сидела и пророчествовала
(Но только татуированный парень
Из Биркинхеда
По-настоящему раскрыл ей глаза)
Вот что она сказала:
"Я куру, надеясь
На ранюю смерть,
И мне нужно опереться на что-нибудь "
Вот что она сказала:
"Я куру, надеясь
На ранюю смерть,
И мне нужно опереться на что-нибудь "
О, нет, нет, нет, нет...