Текст и перевод песни The Smiths - Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)

Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)

Young bones groan and the rocks below say
"Throw your skinny body down, son"

But I'm going to meet the one I love
So please don't stand in my way
Because I'm going to meet the one I love
No, Mama, let me go

Young bones groan and the rocks below say
"Throw your white body down"

But I'm going to meet the one I love
At last, at last, at last
I'm going to meet the one I love
La-dee-da, la-dee-da
No, Mama, let me go

No, no, no, no
No, no, no, no
No-oh, oh-oh, no-oh, oh-oh

I thought that if you had an acoustic guitar
Then it meant that you were a protest singer
Oh, I can smile about it now, but at the time it was terrible
No, Mama, let me go

No, no, no
No, no, no, no, no, no

Сестра Шекспира (ремастированная версия 2008 года)

Молодые кости стонут, а скалы внизу шепчут:
"Брось свое худое тело вниз, сынок"

Но я иду навстречу той, которую люблю,
Так что, пожалуйста, не стой у меня на пути,
Потому что я иду навстречу той, которую люблю.
Нет, мама, отпусти меня.

Молодые кости стонут, а скалы внизу шепчут:
"Брось свое бледное тело вниз"

Но я иду навстречу той, которую люблю.
Наконец-то, наконец-то, наконец-то
Я иду навстречу той, которую люблю.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Нет, мама, отпусти меня.

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Не-ет, о-о, не-ет, о-о

Я думал, что если у тебя есть акустическая гитара,
То это значит, что ты певец протеста.
О, сейчас я могу улыбаться, вспоминая это, но тогда это было ужасно.
Нет, мама, отпусти меня.

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет