Shakespeare's Sister - 2011 Remastered Version - The Smiths перевод на французский

Shakespeare's Sister - 2011 Remastered Version

Young bones groan
And the rocks below say:
"Throw your skinny body down, son!"
But I'm going to meet the one I love
So please don't stand in my way
Because I'm going to meet the one I love
No, Mamma, let me go!
Young bones groan
And the rocks below say:
"Throw your white body down!"
But I'm going to meet the one I love
At last! At last! At last!
I'm going to meet the one I love
La-de-da, la-de-da
No, Mamma, let me go!
No...
I thought that if you had
An acoustic guitar
Then it meant that you were
A Protest Singer
Oh, I can smile about it now
But at the time it was terrible
No, Mamma, let me go
No...

La Sœur de Shakespeare - Version remasterisée 2011

Jeunes os gémissent
Et les rochers en dessous disent :
« Jette ton corps maigre en bas, mon fils ! »
Mais je vais rencontrer celle que j’aime
Alors s’il te plaît ne te mets pas sur mon chemin
Parce que je vais rencontrer celle que j’aime
Non, Maman, laisse-moi partir !
Jeunes os gémissent
Et les rochers en dessous disent :
« Jette ton corps blanc en bas ! »
Mais je vais rencontrer celle que j’aime
Enfin ! Enfin ! Enfin !
Je vais rencontrer celle que j’aime
La-de-da, la-de-da
Non, Maman, laisse-moi partir !
Non…
Je pensais que si tu avais
Une guitare acoustique
Alors cela voulait dire que tu étais
Un Chanteur de Protestation
Oh, je peux sourire à ce sujet maintenant
Mais à l’époque c’était terrible
Non, Maman, laisse-moi partir
Non…