The Smiths - The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version) - перевод текста песни на французский
The Smiths The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)

The Smiths - The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)

Текст и перевод песни The Smiths - The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)




The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
Le Rite du Directeur (Version Remasterisée 2008)
Belligerent ghouls
Goules belliqueuses
Run Manchester schools
Dirigent les écoles de Manchester
Spineless swines
Porcs sans colonne vertébrale
Cemented minds
Esprits cimentés
Sir leads the troops
Monsieur mène les troupes
Jealous of youth
Jalouxe de la jeunesse
Same old suit since 1962
Le même vieux costume depuis 1962
He does the military two-step
Il fait le pas militaire
Down the nape of my neck
Dans la nuque, ma chérie
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I don't want to stay
Je ne veux pas rester
Give up education as a bad mistake
Abandonner l'éducation, une grave erreur, ma belle
Mid-week on the playing fields
En milieu de semaine, sur les terrains de sport
Sir thwacks you on the knees
Monsieur te frappe sur les genoux
Knees you in the groin
Te donne des coups de genoux à l'aine
Elbow in the face
Un coup de coude au visage
Bruises bigger than dinner plates
Des bleus plus gros que des assiettes, ma douce
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I don't want to stay
Je ne veux pas rester
Belligerent ghouls
Goules belliqueuses
Run Manchester schools
Dirigent les écoles de Manchester
Spineless bastards, all
Salauds sans colonne vertébrale, tous autant qu'ils sont
Sir leads the troops
Monsieur mène les troupes
Jealous of youth
Jalouxe de la jeunesse
Same old jokes since nineteen-two
Les mêmes vieilles blagues depuis dix-neuf-deux
He does the military two-step
Il fait le pas militaire
Down the nape of my neck
Dans la nuque, ma belle
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I don't want to stay
Je ne veux pas rester
Give up life as a bad mistake
Abandonner la vie, une grave erreur, ma chérie
Please excuse me from gym
Veuillez m'excuser de la gym
I've got this terrible cold coming on
J'ai un rhume terrible qui arrive
He grabs and devours
Il attrape et dévore
He kicks me in the showers
Il me donne des coups de pied sous la douche
Kicks me in the showers
Me donne des coups de pied sous la douche
And he grabs and devours
Et il attrape et dévore
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I don't want to stay
Je ne veux pas rester




Авторы: Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Альбом
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
дата релиза
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.