The Smiths - These Things Take Time (2008 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Smiths - These Things Take Time (2008 Remastered Version)




These Things Take Time (2008 Remastered Version)
Ces choses prennent du temps (Version remasterisée 2008)
Mine eyes have seen the glory
Mes yeux ont vu la gloire
Of the sacred wunder-kind
De l'enfant prodige sacré
You took me behind a dis-used railway line
Tu m'as emmené derrière une voie ferrée désaffectée
And said: "I know a place where we can go
Et tu as dit : "Je connais un endroit nous pouvons aller
Where we are not known"
nous ne sommes pas connus"
And you gave me something that I won't forget too soon
Et tu m'as donné quelque chose que je n'oublierai pas de sitôt
But I can't believe you'd ever care
Mais je ne peux pas croire que tu te soucies un jour
And this is why you will never care
Et c'est pourquoi tu ne t'en soucieras jamais
These things take time
Ces choses prennent du temps
I know that I'm
Je sais que je suis
The most inept
Le plus incapable
That ever stepped
Qui ait jamais marché
I'm spellbound but a woman divides
Je suis envoûté, mais une femme divise
And the hills are alive with celibate cries
Et les collines sont vivantes de cris célibataires
But you know where you came from
Mais tu sais d'où tu viens
You know where you're going
Tu sais tu vas
And you know where you belong
Et tu sais tu appartiens
You said I was ill and you were not wrong
Tu as dit que j'étais malade, et tu n'avais pas tort
But I can't believe you'd ever care
Mais je ne peux pas croire que tu te soucies un jour
And this is why you will never care
Et c'est pourquoi tu ne t'en soucieras jamais
These things take time
Ces choses prennent du temps
I know that I'm
Je sais que je suis
The most inept
Le plus incapable
That ever stepped
Qui ait jamais marché
Oh the alcoholic afternoons
Oh les après-midis alcoolisés
When we sat in your room
Quand nous nous sommes assis dans ta chambre
They meant more to me
Ils comptaient plus pour moi
Than any, than any living thing on earth
Que tout, que tout être vivant sur terre
They had more worth
Ils avaient plus de valeur
Than any living thing on earth
Que tout être vivant sur terre
Vivid and in your prime
Vif et dans ton prime
You will leave me behind
Tu me laisseras derrière
You will leave me behind
Tu me laisseras derrière





Авторы: Steven Morrissey, John Marr

The Smiths - The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]
Альбом
The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]
дата релиза
11-11-2008

1 This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)
2 This Charming Man (2008 Remastered Version)
3 Asleep (2008 Remastered Version)
4 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
5 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
6 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
7 Money Changes Everything (2008 Remastered Version)
8 Ask (2008 Remastered Version)
9 Please, Please, Please Let Me Get What I Want (2008 Remastered Version)
10 Cemetry Gates - 2008 Remastered Version
11 Back To The Old House (2008 Remastered Version)
12 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
13 Girl Afraid (2008 Remastered Version)
14 Half A Person (2008 Remastered Version)
15 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
16 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
17 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83 (2008 Remastered Version)]
18 Jeane (2008 Remastered Version)
19 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
20 London [Live at National Ballroom, Kilburn, London 23/10/86] (2008 Remastered BBC Version)
21 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version)
22 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
23 Panic (2008 Remastered Version)
24 Pretty Girls Make Graves [Troy Tate Version] (2008 Remastered Version)
25 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
26 Still Ill (2008 Remastered Version)
27 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
28 Stretch Out And Wait (2008 Remastered Version)
29 Sweet And Tender Hooligan [BBC Version] (2008 Remastered)
30 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
31 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
32 These Things Take Time (2008 Remastered Version)
33 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
34 Vicar In A Tutu (2008 Remastered Version)
35 What's The World? [Live in Glasgow 1985] (2008 Remastered Version)
36 Wonderful Woman (2008 Remastered Version)
37 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
38 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty [Medley] (2008 Remastered Version)
39 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
40 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
41 Stop Me If You Think You've Heard This One Before (2008 Remastered Version)
42 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
43 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
44 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
45 Oscillate Wildly [Instrumental] (2008 Remastered Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.