Текст и перевод песни The Smiths - Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Je
suis
venu
te
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
malheureux
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Je
suis
venu
te
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
malheureux
'Cause
you're
evil
Parce
que
tu
es
méchante
And
you
lie
Et
que
tu
mens
And
if
you
should
die
Et
si
tu
venais
à
mourir
I
may
feel
slightly
sad
Je
serais
peut-être
un
peu
triste
(But
i
won't
cry)
(Mais
je
ne
pleurerai
pas)
Loved
and
lost
Aimée
et
perdue
And
some
may
say
Et
certains
diront
When
usually
it's
nothing
Quand
d'habitude
c'est
rien
Surely
you're
happy
Sûrement
tu
es
heureuse
It
should
be
this
way?
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
?
I
say
"no,
i'm
gonna
kill
my
dog"
Je
dis
"non,
je
vais
tuer
mon
chien"
And:
"may
the
lines
sag,
may
the
lines
sag
heavy
and
deep
tonight"
Et
: "que
les
lignes
s'affaissent,
que
les
lignes
s'affaissent
lourdes
et
profondes
ce
soir"
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Je
suis
venu
te
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
malheureux
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Je
suis
venu
te
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
malheureux
'Cause
you're
evil
Parce
que
tu
es
méchante
And
you
lie
Et
que
tu
mens
And
if
you
should
die
Et
si
tu
venais
à
mourir
I
may
feel
slightly
sad
Je
serais
peut-être
un
peu
triste
(But
i
won't
cry)
(Mais
je
ne
pleurerai
pas)
Loved
and
lost
Aimée
et
perdue
And
some
may
say
Et
certains
diront
When
usually
it's
nothing
Quand
d'habitude
c'est
rien
Surely
you're
happy
Sûrement
tu
es
heureuse
It
should
be
this
way?
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
?
I
said
"no"
J'ai
dit
"non"
And
then
i
shot
myself
Et
puis
je
me
suis
tiré
une
balle
So,
drink,
drink,
drink
Alors,
bois,
bois,
bois
And
be
ill
tonight
Et
sois
malade
ce
soir
From
the
one
you
left
behind
De
la
part
de
celui
que
tu
as
laissé
derrière
From
the
one
you
left
behind
De
la
part
de
celui
que
tu
as
laissé
derrière
From
the
one
you
left
behind
De
la
part
de
celui
que
tu
as
laissé
derrière
From
the
one
you
left
behind
De
la
part
de
celui
que
tu
as
laissé
derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Oh,
unhappy
birthday
Oh,
joyeux
anniversaire
malheureux
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Behind
Derrière
Оцените перевод
1
A Rush And A Push And The Land Is Ours - 2011 Remastered Version
2 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - 2011 Remastered Version
3 Death At One's Elbow - 2011 Remastered Version
4 I Won't Share You - 2011 Remastered Version
5 Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
6 Death Of A Disco Dancer - 2011 Remastered Version
7 I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
8 Girlfriend In A Coma - 2011 Remastered Version
9 Paint A Vulgar Picture - 2011 Remastered Version
10 Stop Me If You Think You've Heard This One Before - 2011 Remastered Version
2 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - 2011 Remastered Version
3 Death At One's Elbow - 2011 Remastered Version
4 I Won't Share You - 2011 Remastered Version
5 Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
6 Death Of A Disco Dancer - 2011 Remastered Version
7 I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
8 Girlfriend In A Coma - 2011 Remastered Version
9 Paint A Vulgar Picture - 2011 Remastered Version
10 Stop Me If You Think You've Heard This One Before - 2011 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.