Текст и перевод песни The Smiths - Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Я
пришел
пожелать
тебе
несчастливого
дня
рождения
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Я
пришел
пожелать
тебе
несчастливого
дня
рождения
'Cause
you're
evil
Ведь
ты
злая
And
you
lie
И
ты
лжешь
And
if
you
should
die
И
если
ты
умрешь
I
may
feel
slightly
sad
Мне
может
быть
немного
грустно
(But
i
won't
cry)
(Но
я
не
заплачу)
Loved
and
lost
Любила
и
потеряла
And
some
may
say
И
некоторые
могут
сказать
When
usually
it's
nothing
Когда
обычно
это
ничего
не
значит
Surely
you're
happy
Конечно,
ты
счастлива
It
should
be
this
way?
Разве
не
так
должно
быть?
I
say
"no,
i'm
gonna
kill
my
dog"
Я
говорю:
"Нет,
я
убью
свою
собаку"
And:
"may
the
lines
sag,
may
the
lines
sag
heavy
and
deep
tonight"
И:
"Пусть
морщины
лягут,
пусть
морщины
лягут
глубоко
и
тяжело
сегодня"
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Я
пришел
пожелать
тебе
несчастливого
дня
рождения
I've
come
to
wish
you
an
unhappy
birthday
Я
пришел
пожелать
тебе
несчастливого
дня
рождения
'Cause
you're
evil
Ведь
ты
злая
And
you
lie
И
ты
лжешь
And
if
you
should
die
И
если
ты
умрешь
I
may
feel
slightly
sad
Мне
может
быть
немного
грустно
(But
i
won't
cry)
(Но
я
не
заплачу)
Loved
and
lost
Любила
и
потеряла
And
some
may
say
И
некоторые
могут
сказать
When
usually
it's
nothing
Когда
обычно
это
ничего
не
значит
Surely
you're
happy
Конечно,
ты
счастлива
It
should
be
this
way?
Разве
не
так
должно
быть?
I
said
"no"
Я
сказал:
"Нет"
And
then
i
shot
myself
А
потом
застрелился
So,
drink,
drink,
drink
Так
пей,
пей,
пей
And
be
ill
tonight
И
болей
сегодня
From
the
one
you
left
behind
От
того,
кого
ты
бросила
From
the
one
you
left
behind
От
того,
кого
ты
бросила
From
the
one
you
left
behind
От
того,
кого
ты
бросила
From
the
one
you
left
behind
От
того,
кого
ты
бросила
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Oh,
unhappy
birthday
О,
несчастливого
дня
рождения
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Behind
Бросила
Оцените перевод
1
A Rush And A Push And The Land Is Ours - 2011 Remastered Version
2 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - 2011 Remastered Version
3 Death At One's Elbow - 2011 Remastered Version
4 I Won't Share You - 2011 Remastered Version
5 Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
6 Death Of A Disco Dancer - 2011 Remastered Version
7 I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
8 Girlfriend In A Coma - 2011 Remastered Version
9 Paint A Vulgar Picture - 2011 Remastered Version
10 Stop Me If You Think You've Heard This One Before - 2011 Remastered Version
2 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - 2011 Remastered Version
3 Death At One's Elbow - 2011 Remastered Version
4 I Won't Share You - 2011 Remastered Version
5 Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
6 Death Of A Disco Dancer - 2011 Remastered Version
7 I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
8 Girlfriend In A Coma - 2011 Remastered Version
9 Paint A Vulgar Picture - 2011 Remastered Version
10 Stop Me If You Think You've Heard This One Before - 2011 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.