Текст и перевод песни The Smiths - Vicar In A Tutu - Live in London, 1986

Vicar In A Tutu - Live in London, 1986

I was minding my business
Lifting some lead off
The roof of the Holy Name church
It was worthwhile living a laughable life
To set my eyes on the blistering sight
Of a vicar in a tutu
He's not strange
He just wants to live his life this way
A scanty bit of a thing
Covered with a decorative ring
Wouldn't cover the head of a goose
As Rose collects the money in the cannister
Who comes sliding down the bannister?
Vicar in a tutu
He's not strange
He just wants to live his life this way
The monkish monsignor
With a head full of plaster
Said: "My man, get your vile soul dry-cleaned!"
As Rose counts the money in the cannister
As natural as Rain
And he dances again, my God
Vicar in a tutu.
The next day in the pulpit
With Freedom and Ease
Combatting ignorance, dust with disease
As Rose counts the money in the cannister
As natural as Rain
And he dances again and again.
With a fabric of a tutu
Any man could get used to
And I am the living sign
And I'm a living sign
I'm a living sign.

Викарий в пачке - Живое выступление в Лондоне, 1986

Я занимался своими делами,
Снимал немного свинца с
Крыши церкви Святого Имени.
Стоило прожить смешную жизнь,
Чтобы увидеть своими глазами ослепительное зрелище -
Викария в пачке.
Он не странный,
Он просто хочет жить вот так.
Кусочек тряпки,
Украшенный декоративным кольцом,
Не покрыл бы даже голову гуся.
Пока Роуз собирает деньги в кружку,
Кто съезжает по перилам?
Викарий в пачке.
Он не странный,
Он просто хочет жить вот так.
Монашеский монсеньор,
С головой, полной гипса,
Сказал: "Мой друг, отдай свою мерзкую душу в химчистку!"
Пока Роуз считает деньги в кружке,
Естественно, как дождь,
И он танцует снова, Боже мой,
Викарий в пачке.
На следующий день на кафедре,
Со свободой и лёгкостью,
Борясь с невежеством, пылью и болезнями,
Пока Роуз считает деньги в кружке,
Естественно, как дождь,
И он танцует снова и снова.
К ткани пачки
Любой мужчина мог бы привыкнуть,
И я - живой тому пример,
И я - живой тому пример,
Я - живой тому пример.