Текст и перевод песни The Smiths - What's The World? [Live in Glasgow 1985] (2008 Remastered Version)
"Um...
this
song
was
written
by...
erm,
erm..."
"ЭМ...
эта
песня
написана...
ЭМ,
ЭМ..."
What
would
you
sell?
Что
бы
ты
продал?
Loose
glasses
and
suit
Свободные
очки
и
костюм
Heart
and
soul
Сердцем
и
душой
Won't
wear
out
Не
изнашивается
That's
not
enough!
Этого
недостаточно!
I
wonder
what's
inside
Интересно,
что
там
внутри?
Fish
fillet
knife
Нож
для
филе
рыбы
Can
cut
Можно
резать
Right
through
my
eye...
Прямо
в
глаз...
I'm
looking
for
some
words
Я
ищу
слова.
To
call
my
own
Назвать
своим.
Worn-out
phrases
Заезженные
фразы.
And
a
hand-me-down
И
подай
мне
руку.
They'll
knock
me
Они
собьют
меня
с
ног.
Under
where
I
stand
Под
тем
местом,
где
я
стою.
Sad
on
his
back
Грустно
на
его
спине.
In
a
corned
beef
pan
На
сковороде
с
солониной
Going
under
Иду
ко
дну
You
can
feel
them
pulling
me
down
Ты
чувствуешь,
как
они
тянут
меня
вниз,
To
the
rust
inside...
к
ржавчине
внутри...
This
is
the
way...
Это
путь...
Franken-star
is
born
Франкен-стар
родился.
Bits
and
pieces
Обрывки
и
кусочки
...
Others
have
worn
Другие
износились.
All
held
together
by
a
management
glue
Все
держится
вместе
с
помощью
управленческого
клея.
Too
much
glue
Слишком
много
клея.
Watch
the
stars
turn
blue
Смотри,
как
синеют
звезды.
Turn
blue
Стань
синим
Turn
blue
Стань
синим
Turn
blue
Стань
синим
Turn
blue
Стань
синим
I'm
going
under
Я
иду
ко
дну.
You
can
feel
them
pulling
me
down
Ты
чувствуешь,
как
они
тянут
меня
вниз.
To
the
halls
of
rust
В
залы
ржавчины
Eeh...
Эээ...
I,
I,
I,
I,
I...
Я,
Я,
Я,
Я,
Я...
Thankyou...
Спасибо...
Оцените перевод
![The Smiths - The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/g/m/o/cFwPSWoMgG.jpg)
1
This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)
2 This Charming Man (2008 Remastered Version)
3 Asleep (2008 Remastered Version)
4 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
5 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
6 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
7 Money Changes Everything (2008 Remastered Version)
8 Ask (2008 Remastered Version)
9 Please, Please, Please Let Me Get What I Want (2008 Remastered Version)
10 Cemetry Gates - 2008 Remastered Version
11 Back To The Old House (2008 Remastered Version)
12 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
13 Girl Afraid (2008 Remastered Version)
14 Half A Person (2008 Remastered Version)
15 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
16 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
17 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83 (2008 Remastered Version)]
18 Jeane (2008 Remastered Version)
19 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
20 London [Live at National Ballroom, Kilburn, London 23/10/86] (2008 Remastered BBC Version)
21 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version)
22 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
23 Panic (2008 Remastered Version)
24 Pretty Girls Make Graves [Troy Tate Version] (2008 Remastered Version)
25 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
26 Still Ill (2008 Remastered Version)
27 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
28 Stretch Out And Wait (2008 Remastered Version)
29 Sweet And Tender Hooligan [BBC Version] (2008 Remastered)
30 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
31 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
32 These Things Take Time (2008 Remastered Version)
33 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
34 Vicar In A Tutu (2008 Remastered Version)
35 What's The World? [Live in Glasgow 1985] (2008 Remastered Version)
36 Wonderful Woman (2008 Remastered Version)
37 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
38 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty [Medley] (2008 Remastered Version)
39 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
40 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
41 Stop Me If You Think You've Heard This One Before (2008 Remastered Version)
42 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
43 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
44 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
45 Oscillate Wildly [Instrumental] (2008 Remastered Version)
2 This Charming Man (2008 Remastered Version)
3 Asleep (2008 Remastered Version)
4 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
5 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
6 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
7 Money Changes Everything (2008 Remastered Version)
8 Ask (2008 Remastered Version)
9 Please, Please, Please Let Me Get What I Want (2008 Remastered Version)
10 Cemetry Gates - 2008 Remastered Version
11 Back To The Old House (2008 Remastered Version)
12 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
13 Girl Afraid (2008 Remastered Version)
14 Half A Person (2008 Remastered Version)
15 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
16 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
17 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83 (2008 Remastered Version)]
18 Jeane (2008 Remastered Version)
19 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
20 London [Live at National Ballroom, Kilburn, London 23/10/86] (2008 Remastered BBC Version)
21 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version)
22 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
23 Panic (2008 Remastered Version)
24 Pretty Girls Make Graves [Troy Tate Version] (2008 Remastered Version)
25 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
26 Still Ill (2008 Remastered Version)
27 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
28 Stretch Out And Wait (2008 Remastered Version)
29 Sweet And Tender Hooligan [BBC Version] (2008 Remastered)
30 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
31 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
32 These Things Take Time (2008 Remastered Version)
33 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
34 Vicar In A Tutu (2008 Remastered Version)
35 What's The World? [Live in Glasgow 1985] (2008 Remastered Version)
36 Wonderful Woman (2008 Remastered Version)
37 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
38 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty [Medley] (2008 Remastered Version)
39 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
40 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
41 Stop Me If You Think You've Heard This One Before (2008 Remastered Version)
42 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
43 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
44 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
45 Oscillate Wildly [Instrumental] (2008 Remastered Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.