Текст и перевод песни The Soft Pink Truth - I Owe It To The Girls

I Owe It To The Girls

Por un billete grande
Él llega hasta su casa
Y le hace un masaje
Que le va a dejar
Pidiendo más.

Por seis billetes chicos,
Se queda en calzoncillos
Y apuesto que su mano por
Casualidad le va a rozar

Algo que esté prohibido,
Pero de amigos
Es posible acordar
Una tarifa especial.

Y Usted va a creer
Que tiene el poder.
Y él ya sabe que
Igual va a caer.
Todos llenan sus bolsillos
Todos quieren un cariño
A él no le dicen que no
El deseo es más terrible que el temor,
El deseo es más caníbal que el temor,
El deseo es más pulento que el temor.

Por una hora entera
Él es lo que requiera
Y si le gusta o no,
No es trascendental.
Es un profesional.

Tiene muchos personajes
Para otorgarle
Un servicio eficaz
Mientras le pueda pagar.

Y Usted va a creer
Que tiene el poder.
Y él ya sabe que
Igual va a caer.
Todos llenan sus bolsillos
Todos quieren un cariño
A él no le dicen que no
El deseo es más terrible que el temor,
El deseo es más caníbal que el temor,
El deseo es más pulento que el temor.

No sabe que él quiere salir de ahí
Y aprender a tocar violín.
Lo encuentra normal, pero no especial.
Sólo un contacto más en su whatsapp.
Le dice lo que le gusta oír
Y está pensando en cuánto se va a ir.

Y Usted va a creer
Que tiene el poder.
Y él ya sabe que
Igual va a caer.
Todos llenan sus bolsillos
Todos quieren un cariño
A él no le dicen que no
El deseo es más terrible que el temor,
El deseo es más caníbal que el temor,
El deseo es más pulento que el temor.

Je le dois aux filles

Pour un gros billet
Il arrive jusqu'à chez toi
Et te fait un massage
Qui te laissera
En redemander.

Pour six petits billets,
Il reste en caleçon
Et je parie que sa main par
Hasard va te frôler

Quelque chose qui est interdit,
Mais entre amis
Il est possible de convenir
D'un tarif spécial.

Et tu vas croire
Que tu as le pouvoir.
Et il sait déjà que
Tu vas quand même craquer.
Tous remplissent leurs poches
Tous veulent de l'affection
On ne lui dit pas non
Le désir est plus terrible que la peur,
Le désir est plus cannibale que la peur,
Le désir est plus puissant que la peur.

Pendant une heure entière
Il est ce que tu demandes
Et si tu aimes ou non,
Ce n'est pas fondamental.
Il est un professionnel.

Il a beaucoup de personnages
Pour t'offrir
Un service efficace
Tant que tu peux payer.

Et tu vas croire
Que tu as le pouvoir.
Et il sait déjà que
Tu vas quand même craquer.
Tous remplissent leurs poches
Tous veulent de l'affection
On ne lui dit pas non
Le désir est plus terrible que la peur,
Le désir est plus cannibale que la peur,
Le désir est plus puissant que la peur.

Il ne sait pas qu'il veut sortir de là
Et apprendre à jouer du violon.
Il trouve ça normal, mais pas spécial.
Juste un contact de plus sur son whatsapp.
Il te dit ce que tu aimes entendre
Et il réfléchit à combien il va partir.

Et tu vas croire
Que tu as le pouvoir.
Et il sait déjà que
Tu vas quand même craquer.
Tous remplissent leurs poches
Tous veulent de l'affection
On ne lui dit pas non
Le désir est plus terrible que la peur,
Le désir est plus cannibale que la peur,
Le désir est plus puissant que la peur.