Iinkomo - Beatbox Remix [Bonus Track] -
The Soil
,
Zakwe
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Iinkomo - Beatbox Remix [Bonus Track]
Iinkomo - Beatbox Remix [Bonustitel]
Nazi
inkomo
ebuhlanti
Hier
sind
die
Rinder
im
Kraal
Kuvume
nabaphantsi
Sogar
die
Ahnen
stimmen
zu
Besithi
eyi
sani
Sie
sagen,
hey
Süße
Kutheni
angekhamthati
Warum
sollte
ich
dich
nicht
lieben?
Ndathi
yonk'int'irighti
Ich
sagte,
alles
ist
in
Ordnung
Yena
ungowami
Sie
gehört
mir
Kodwa
kukhona
ingxaki
Aber
es
gibt
ein
Problem
Utata'khe
akandifuni
Ihr
Vater
will
mich
nicht
Nazi
inkomo
ebuhlanti
Hier
sind
die
Rinder
im
Kraal
Kuvume
nabaphantsi
Sogar
die
Ahnen
stimmen
zu
Besithi
eyi
sani
Sie
sagen,
hey
Süße
Kutheni
angekhamthati
Warum
sollte
ich
dich
nicht
lieben?
Ndathi
yonk'int'irighti
Ich
sagte,
alles
ist
in
Ordnung
Yena
ungowami
Sie
gehört
mir
Kodwa
kukhona
ingxaki
Aber
es
gibt
ein
Problem
Utata'khe
akandifuni
(okay
sure)
Ihr
Vater
will
mich
nicht
(okay,
sicher)
Ndathi
ndisahleli
phansi
komthi
kudlula
yona
Als
ich
unter
dem
Baum
saß,
ging
sie
vorbei
Leyo
ntokazi,
ndiyaqond'
ibiyokh'
amanzi
ay'pha
enzansi
emlanjeni
Diese
Dame,
ich
glaube,
sie
ging
Wasser
holen
unten
am
Fluss
Ndaphakama
mna
ndayilandela,
njengo
clever
wase
Gautini
sondela
Ich
stand
auf
und
folgte
ihr,
wie
ein
schlauer
Kerl
aus
Gauteng,
näherte
mich
Ndicela
ukuhamba
nawe
Darf
ich
mit
dir
gehen?
Elothutyana
ndivumele
ndithethe
nawe
Erlaube
mir
diesen
kleinen
Moment,
um
mit
dir
zu
sprechen
Ndiyi
ntsiki
yekhaya
Ich
bin
die
Säule
des
Hauses
Ikhaya
lakwa
Ngxanga
Des
Heims
der
Ngxanga-Familie
Ndiyi
nkosi
lento
ikwenza
inkozana
yam
Ich
bin
der
Häuptling,
der
dich
zu
meiner
Prinzessin
macht
Bamb'isandlasam
s'thandwa
Halte
meine
Hand,
Geliebte
Uzakuba
ngumama
wabantwana
bam
Du
wirst
die
Mutter
meiner
Kinder
sein
Ndiyazibuza
umhle
kangaka
ukhetha
mna
amadoda
engaka
Ich
frage
mich,
so
schön
wie
du
bist,
dass
du
mich
unter
so
vielen
Männern
wählst
Ndizakubiza
utata
wam
nawe
ubize
utata
wakho
Ich
werde
meinen
Vater
rufen
und
du
rufst
deinen
Vater
Bahlale
phantsi
bobabini
babonisane
Sie
sollen
sich
zusammensetzen,
beide,
und
beraten
(Eh,
eh,
eh
oh,
oh,
oh)
Nkosiyami
izinto
siraythi
(Eh,
eh,
eh
oh,
oh,
oh)
Mein
Gott,
die
Dinge
sind
in
Ordnung
(Eh,
eh,
eh,
eh)
(Eh,
eh,
eh,
eh)
Samza
ndiyoyika
(hai
ayikho
int'enjalo)
Samza,
ich
habe
Angst
(Nein,
sowas
gibt's
nicht)
Ndoyika
umama
no
tata
(hayiko
int'enjalo)
Ich
fürchte
Mama
und
Papa
(Sowas
gibt's
nicht)
Umama
uzakundi
krwitsha
Mama
wird
mich
schelten
Utata
uzakundibetha
Papa
wird
mich
schlagen
Athi
ndiya
jola
Sagen,
ich
habe
Verabredungen
Ntsika
ndiyoyika
(hhey
lovie
wami
hlalanami
sthandwa
sami)
Ntsika,
ich
habe
Angst
(Hey,
mein
Schatz,
bleib
bei
mir,
meine
Geliebte)
Ndoyik'
umama,
uzawundi
betha
(unamanga
ayikho
int'enjalo)
Ich
fürchte
Mama,
sie
wird
mich
schlagen
(Du
lügst,
sowas
gibt's
nicht)
Utata
uzawundi
krwitsha
krwitsha
athi
ndiyajola
Papa
wird
mich
immer
wieder
schelten,
sagen,
ich
habe
Verabredungen
Mina
angazi
nokuthi
ngiyiqalephi
lendaba
Ich
weiß
nicht
einmal,
wo
ich
diese
Geschichte
anfangen
soll
Ngiqaluk'fika
la
ngabon'
umtan'
organd
lendaba
Ich
kam
gerade
hier
an
und
sah
dieses
beeindruckende
Mädchen
Ngamlahlela
nge
single
wang'bheka
kabi
wahamab
Ich
versuchte
es
mit
einer
Anmache,
sie
sah
mich
böse
an
und
ging
Nale
life
yobusingle
istress
my
brother
ah
but
then
ngizoy'
nale
tax
ngizoy'cover
Und
dieses
Single-Leben
ist
Stress,
mein
Bruder,
ah,
aber
dann
nehme
ich
dieses
Taxi,
ich
übernehme
die
Kosten
Noma
ng'kgafa
idouble
price
kodwa
mangena
ngiya
jumpa
Auch
wenn
ich
den
doppelten
Preis
zahle,
aber
wenn
ich
reinkomme,
treffe
ich
sie
Vele
ngiyathwasa
ukuthi
bathi
love
is
blind
Tatsächlich
begreife
ich,
dass
man
sagt,
Liebe
macht
blind
And
I
believe
you
girl
you
ma
love
in
a
blend
(you
ma
love
in
a
blend)
Und
ich
glaube
dir,
Mädchen,
du
bist
meine
Art
von
Liebe
(du
bist
meine
Art
von
Liebe)
Ungtshele
mang'phazama
khona
ngizophapham'
inqondo
mayiihambana
Sag
mir,
wenn
ich
falsch
liege,
dann
werde
ich
meinen
Verstand
aufwecken,
falls
er
abschweift
Inumber
mama
mawungang'gaya
ngizogkuba
ngifone
ntambama
Die
Nummer,
Süße,
wenn
du
mich
magst,
werde
ich
dranbleiben
und
am
Nachmittag
anrufen
Ngiyazi
abanye
bayahambahamba
bagqume
bephalaze
Ich
weiß,
manche
laufen
nur
herum,
murren
und
reden
Unsinn
But
mina
ma'
ngizothi
thwa
ngamagam'
amnandi
Aber
ich,
wenn
ich
spreche,
dann
mit
süßen
Worten
You're
my
vibe
in
the
jam,
you
that
vibe
in
the
club,
you're
the
timing
I
want,
me
I'm
timing
and
I
want
Du
bist
mein
Vibe
bei
der
Jam-Session,
du
bist
dieser
Vibe
im
Club,
du
bist
das
Timing,
das
ich
will,
ich
achte
aufs
Timing
und
ich
will
[dich]
Ngambonis'
inkomo
zikababa
ngamcela
kubadala
Ich
zeigte
ihr
die
Rinder
meines
Vaters,
ich
bat
die
Ältesten
um
sie
[ihre
Hand]
Get
us
the
Preacher
kuze
ngiqhubeke
ngenze
isfakazo
Hol
uns
den
Prediger,
damit
ich
weitermachen
und
das
Gelübde
ablegen
kann
Nazi
inkomo
ebuhlanti
Hier
sind
die
Rinder
im
Kraal
Kuvume
nabaphantsi
Sogar
die
Ahnen
stimmen
zu
Besithi
eyi
sani
Sie
sagen,
hey
Süße
Kutheni
angekhamthati
Warum
sollte
ich
dich
nicht
lieben?
Ndathi
yonk'int'irighti
Ich
sagte,
alles
ist
in
Ordnung
Yena
ungowami
Sie
gehört
mir
Kodwa
kukhona
ingxaki
Aber
es
gibt
ein
Problem
Utata'khe
akandifuni
Ihr
Vater
will
mich
nicht
Hayi
andikazeke
mna
ndibone
intombazane
entle
nje
ngawe
Nein,
ich
habe
noch
nie
ein
Mädchen
gesehen,
das
so
schön
ist
wie
du
Please
ntombazane
uzundikholelwe
Bitte
Mädchen,
glaub
mir
Nditheth'inyan'
sthandwa
undi
charmile
Ich
sage
die
Wahrheit,
Geliebte,
du
hast
mich
bezaubert
Ebusuku
sthandwa
sam
mna
ndibonisiwe
Nachts,
meine
Geliebte,
wurde
mir
gezeigt
Mna
nawe
baby
sesitshatile
Ich
und
du,
Baby,
wir
sind
schon
verheiratet
Please
ntombazane
uzundikholelwe
ndithethinyani
sthandwa
ndikuthandile
Bitte
Mädchen,
glaub
mir,
ich
sage
die
Wahrheit,
Geliebte,
ich
liebe
dich
Utatakho
akandifun'
akandifun,
akandifuni
utatakho
akandifuni
Dein
Vater
will
mich
nicht,
will
mich
nicht,
will
mich
nicht,
dein
Vater
will
mich
nicht
Utatakho
akandifun,
utatakho
akandifun,
utatakho
akandifuni
Dein
Vater
will
mich
nicht,
dein
Vater
will
mich
nicht,
dein
Vater
will
mich
nicht
Akandifun',
akandifun'
Will
mich
nicht,
will
mich
nicht
Utatakho
akandifun'
akandifun,
akandifuni
utatakho
akandifuni
Dein
Vater
will
mich
nicht,
will
mich
nicht,
will
mich
nicht,
dein
Vater
will
mich
nicht
Akandifuni,
utatakho
akandifuni,
utatakho
akandifuni
Will
mich
nicht,
dein
Vater
will
mich
nicht,
dein
Vater
will
mich
nicht
Utatakho
akandifuni
akandifuni,
akandifuni
Dein
Vater
will
mich
nicht,
will
mich
nicht,
will
mich
nicht
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.