Текст и перевод песни The Soil - Andinanto

Andinanto

Ndandihleli

J'étais assise

Ndihlel'ebumnyameni

J'étais assise dans l'obscurité

Wafik'usonini nanini

Tu es venu à un moment donné

Wandifake ekukhanyeni

Tu m'as placée dans la lumière

Ndandihleli

J'étais assise

Ndihlel'ebumnyameni

J'étais assise dans l'obscurité

Wafik'usonini nanini

Tu es venu à un moment donné

Wandifake kukhanyeni

Tu m'as placée dans la lumière

Ndandihleli

J'étais assise

Ndihlel'ebumnyameni

J'étais assise dans l'obscurité

Wafik'usonini nanini

Tu es venu à un moment donné

Wandifake kukhanyeni

Tu m'as placée dans la lumière

Andinanto aphesandleni

Je n'ai rien dans mes mains

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Hey,

Hé,

Andinanto aphesandleni

Je n'ai rien dans mes mains

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Ye eeeeeeeeehhhh

Oui eeeeeeeeehhhh

Intwana ekas'lami

La petite fille de ma famille

Ifundu' kroof iphandeli nqcosi zakubo ezincane

Ses mains, ses doigts et ses petites poignets

Ithaima alispani

Elle est immobile, elle ne bouge pas

Nenqondweni yayo istsheli ukuthi ese nabazili

Et son esprit est rempli d'inquiétudes car elle sait qu'elle est avec des personnes cruelles

Ebsuku ayilali

Elle ne dort pas pendant la journée

Icabanga ukuthi fede bona kusasa bazodlani

Elle pense à ce que sa famille mangera demain

Kanti wena umakhelwane onjani

Alors toi, son voisin, quel genre de personne es-tu ?

Uyayibona i situation mara ushaya ngathi awuwazi

Tu vois la situation mais tu fais comme si tu ne savais pas

Why ntwana yam' uzi bulalisi ndanda

Pourquoi ma petite fille, tu te laisses abattre ?

Ngiyazi impilo i snux kodwa ubani othe give uper

Je sais que la vie est dure mais qui a dit qu'il fallait donner le pouvoir ?

Why ntwana yam' uvaya nabo Jero

Pourquoi ma petite fille, tu t'en vas avec ces Jero ?

Yibo laba abahlala baku juta ngez'nto ezingekho

Ce sont ceux qui sont toujours en train de jouer avec des choses qui n'existent pas

Why ntwana yam' uzi bulalisi ndanda

Pourquoi ma petite fille, tu te laisses abattre ?

Ngiyazi impilo i snux kodwa ubani othe give uper

Je sais que la vie est dure mais qui a dit qu'il fallait donner le pouvoir ?

Why ntwana yam' uvaya nabo Jero

Pourquoi ma petite fille, tu t'en vas avec ces Jero ?

Yibo laba abahlala baku juta ngezinto ezingekho

Ce sont ceux qui sont toujours en train de jouer avec des choses qui n'existent pas

Andinanto aphesandleni

Je n'ai rien dans mes mains

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Hey,

Hé,

Andinanto aphesandleni

Je n'ai rien dans mes mains

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Lize kanye nkosiyam'

Seulement toi, mon Seigneur

Ye eeeeeeeeehhhh

Oui eeeeeeeeehhhh

In the midst of the night

Au milieu de la nuit

Painfull thoughts fill my mind

Des pensées douloureuses remplissent mon esprit

I see the tears of a crying child

Je vois les larmes d'un enfant qui pleure

OH MY, OH MY yeah

OH MON DIEU, OH MON DIEU, oui

I find myself asking why

Je me retrouve à me demander pourquoi

I find myself asking why

Je me retrouve à me demander pourquoi

Everyday everynight a million times

Chaque jour, chaque nuit, un million de fois

I find myself asking why

Je me retrouve à me demander pourquoi

Why why why why why why