Joy - The Soil перевод на немецкий

Joy

First verse and you know it does not get any worse
I got my friends and my pals singing this to nurse
They wish our voices bring you peace on this earth
'Cause in the name of Jesus Christ we were blessed at birth
With the gift of singing your sorrows away
We won't sing 'til we drive your sorrows away
Please don't cry, winds of change are blowing away
And I know I don't know who you are but I know

We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I got my mother, my brother, my sister and lover)
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I said I know it)
We are family
We are family
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family

You're probably sitting there on your own
You're probably listening to this song
Pumping all over your radio
And suddenly you feel a lot of joy, joy
You're singing along,
The Soil comes in, you don't care, you just carry on

You're probably sitting there on your own
You're probably listening to this song
Pumping all over your radio
And suddenly you feel a lot of joy...
Oh oh oh oh oh

I got joy in my heart
And you know its the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, I got love in my heart and I got joy in my heart
And you know its the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, got love in my heart, I got joy in my heart

Thixo wakudala wena wandizala
Wekuhle benalo wandithiya
Ndiyabulela maphinga
Wen' usisthandwa sam'
Wakhukwi ndinthandayo njengawe
Mama wam' ndiyabulela maphinga
Usisthanda sam'
I'm saying this because:

We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I got my mother, my brother, my sister and lover)
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I said I know it)
We are family
We are family
We are family
We are family
Family in my heart

Ndivuka namhl' ekuseni (ndivuka namhl' ekuseni ahh)
Ilanga le thebsweni (ilanga le thebsweni ahh)
Ndahambana yecaweni (ndahambana yecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usanicinele
Ndivuka namhl' ekuseni (ndivuka namhl' ekuseni)
Ilanga le thebsweni
Nda... hambana yecaweni (ndahambana yecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usanicinele...
Ho oh oh oh oh
Ndathandaz' uMessiah ndabulela

I got joy in my heart
And you know its the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, I got love in my heart and I got joy in my heart
And you know its the kind of feeling
Followed by a sense of healing, yeah
I got joy in my heart, got love in my heart, I got joy in my heart

'Cause we are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I got my mother, my father, my sister and lover yeah)
We are family
(I know it, I know it, I know it)
We are family
(I know it!)
We are family
We are family
We are family
Oh we are family
We are family
Family in my heart

Freude

Erste Strophe und du weißt, es wird nicht schlimmer
Ich habe meine Freunde und Kumpels, die dies singen, um zu trösten
Sie wünschen, unsere Stimmen bringen dir Frieden auf dieser Erde
Denn im Namen Jesu Christi wurden wir bei der Geburt gesegnet
Mit der Gabe, deine Sorgen wegzusingen
Wir werden singen, bis wir deine Sorgen vertrieben haben
Bitte weine nicht, die Winde der Veränderung wehen fort
Und ich weiß, ich weiß nicht, wer du bist, aber ich weiß

Wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie
(Ich habe meine Mutter, meinen Bruder, meine Schwester und Liebste)
Wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie
(Ich sagte, ich weiß es)
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie

Du sitzt wahrscheinlich ganz allein da
Du hörst wahrscheinlich dieses Lied
Läuft rauf und runter in deinem Radio
Und plötzlich fühlst du eine Menge Freude, Freude
Du singst mit,
The Soil setzt ein, es ist dir egal, du machst einfach weiter

Du sitzt wahrscheinlich ganz allein da
Du hörst wahrscheinlich dieses Lied
Läuft rauf und runter in deinem Radio
Und plötzlich fühlst du eine Menge Freude...
Oh oh oh oh oh

Ich habe Freude in meinem Herzen
Und du weißt, es ist diese Art von Gefühl
Gefolgt von einem Gefühl der Heilung, yeah
Ich habe Freude in meinem Herzen, ich habe Liebe in meinem Herzen und ich habe Freude in meinem Herzen
Und du weißt, es ist diese Art von Gefühl
Gefolgt von einem Gefühl der Heilung, yeah
Ich habe Freude in meinem Herzen, habe Liebe in meinem Herzen, ich habe Freude in meinem Herzen

Thixo wakudala wena wandizala
Wekuhle benalo wandithiya
Ndiyabulela maphinga
Wen' usisthandwa sam'
Wakhukwi ndinthandayo njengawe
Mama wam' ndiyabulela maphinga
Usisthanda sam'
Ich sage das, weil:

Wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie
(Ich habe meine Mutter, meinen Bruder, meine Schwester und Liebste)
Wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie
(Ich sagte, ich weiß es)
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Familie in meinem Herzen

Ndivuka namhl' ekuseni (ndivuka namhl' ekuseni ahh)
Ilanga le thebsweni (ilanga le thebsweni ahh)
Ndahambana yecaweni (ndahambana yecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usanicinele
Ndivuka namhl' ekuseni (ndivuka namhl' ekuseni)
Ilanga le thebsweni
Nda... hambana yecaweni (ndahambana yecaweni)
Ndathandaz' uMessiah ndabulela
Usanicinele...
Ho oh oh oh oh
Ndathandaz' uMessiah ndabulela

Ich habe Freude in meinem Herzen
Und du weißt, es ist diese Art von Gefühl
Gefolgt von einem Gefühl der Heilung, yeah
Ich habe Freude in meinem Herzen, ich habe Liebe in meinem Herzen und ich habe Freude in meinem Herzen
Und du weißt, es ist diese Art von Gefühl
Gefolgt von einem Gefühl der Heilung, yeah
Ich habe Freude in meinem Herzen, habe Liebe in meinem Herzen, ich habe Freude in meinem Herzen

Denn wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie
(Ich habe meine Mutter, meinen Vater, meine Schwester und Liebste yeah)
Wir sind Familie
(Ich weiß es, ich weiß es, ich weiß es)
Wir sind Familie
(Ich weiß es!)
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Wir sind Familie
Oh, wir sind Familie
Wir sind Familie
Familie in meinem Herzen