Текст и перевод песни The Soil - Mama Ndiyahamba

Mama Ndiyahamba

Iya hoooooooo iya hoo... x3

Ndibonilu Madlomo enxibi Qhiy'eMhophe
(Uyandishiya mama)
Ulindile mama
Ndimbonilu Sokitsho enxibi Qhiy'eMhophe
(Uyandishiya mama)
Balindile mama
Ndimbonile uMamzotho ephethi Tyesi
Athi masgoduke! masambe Noziza...
Ndimbonile uMamzotho ephethi Tyesi
Athi masgoduke! masambe Chiyoshe...

We mama ndiyahamba mna
We mama ndiyahamba mna... x4

Oooh Ndivulel'iNdlela ndivulele... x4
Oooohhh Ndivulel'iNdlela ndivulele...
Oooh Ndivulel'iNdlela ndivulele ... x2

Ndithetha no Khokho bam
O Ncobele
O Mayishe
O Qobodwane
O Nkosi ayithandi, ithanda abanjani
O Ncobele
O Mayishe
O Qobodwane
O Tshawuza bathi siYemva naPhambili

Bo Khokho Bam Ndivulel'iNdlela...

Mama Ndiyahamba

Iya hoooooooo iya hoo... x3

Je vois Madlomo sur la colline de Qhiy'eMhophe
(Tu me quittes, mon amour)
Il t'attend, mon amour
Je vois Sokitsho sur la colline de Qhiy'eMhophe
(Tu me quittes, mon amour)
Ils t'attendent, mon amour
J'ai vu Mamzotho portant Tyesi
Il a dit de rentrer ! Allons-y avec Noziza...
J'ai vu Mamzotho portant Tyesi
Il a dit de rentrer ! Allons-y avec Chiyoshe...

Mon amour, je pars
Mon amour, je pars... x4

Oooh Ouvre-moi le chemin, ouvre-moi... x4
Oooohhh Ouvre-moi le chemin, ouvre-moi...
Oooh Ouvre-moi le chemin, ouvre-moi ... x2

J'ai parlé avec mes ancêtres
O Ncobele
O Mayishe
O Qobodwane
O Nkosi ne l'aime pas, il aime ceux qui...
O Ncobele
O Mayishe
O Qobodwane
O Tshawuza dit que nous allons de l'avant et en arrière

Mes ancêtres, ouvrez-moi le chemin...