Sunday - The Soil перевод на немецкий

Sunday

Soil sister with beautiful black eyes
Ntwana yam she kills me every time when she smiles
Educated black sister with a conscious mind
Even though I say so myself she's my type
Ethwel'iqhiya pretty much like umam'uS'biya
Using nothing but u buhle bakhe ebendibiza
Samza ngashiva lomntwana uyang'bandisa
Profound sister ben'geke ngiye daar ngindiza
Mara akusizi ukulinda ngasukuma ngayozazisa
Igama uNtsika elakhe mfana uSiza

Ya blender daideng uyayizwa iyahamba daideng
Sa chiller e cafe kanti ungwana uhamba that day

Would it make you smile seeing her again
Seems like she's gone and she'll never return
You act like this girl's the only reason you win

Would it make you smile
Making her your bride she's gone now thats why you singing this song
You look so sad man she left you bad

On that day it was a Sunday
U buhle bakhe took my breath away
Ingxaki kukuthi ebehamba that day
But I hope to see her someday
Please believe me when I say
In this sour life you're my honey
You're the only one abekho abanye
Sthandwa sami ngicela sibambisane sihlalisane

Ngumvulo ulwesibini nolwesithathu
Hayi alukho usuku olufana nolasuku
Mde unomkhitha wayevel'eMtata
Lomfana ndamphiwe Nguye uSomandla
Ethwel'ipanama yakhe yama krwala emnyama
Ndaziva ukuthi hayi lomfana uyandi charmer
Ndaxelela umama
UMama waxelela utata
And soon sizaw'tshata nalo mfana obendi charmer
Akhange ndilinde mandi khawuleze ndizazise
Igama nguBuhle wathi elakhe umfana wuSihle
Ya blender le way
Uyazivela nawe iya rhymer le way
Sa chiller elwandle
Kodwa bendigoduke that day

Molo sthandwa sam kunjani lovey wam
Ndikunika uthando lwam luthathe please ungasabi
Njalo ndikucinga njalo
Sthandwa sam sentliziyo yam ndikunika uthando
Although bathi ng'bloma ekasi lama psycho
Mara ubani othe alukho uthando eSoweto
Ngunani lo ndithetha ngaye igama nguNoluthando
UMama wabatwana bam ozakundinika usapho
Lommtwana lo uvela pha kwaMakhumalo and yena ingathi unohambo
Kodwa bendigoduka that day

Molo sthandwa sam kunjani lovey wam
Ndikunika uthando lwam luthathe please ungasabi
Molo sthandwa sam kunjani lovey wam
Ndikunika uthando lwam luthathe please ungasabi
Njalo njalo njalo ndikucinga njalo
Sthandwa sam sentliziyo yam ndikunika uthando
Although bathi ng'blom'ekasi lama psycho
Mara ubani othe alukho uthando eSoweto
Ngubani lo ndithetha ngaye igama nguNoluthando
UMama wabatwana bam ozakundinika usapho
Lomtwana lo uvela pha kwaMakhumalo and yena ingathi hey unohambo

Sunday
Ubuhle bakhe took my breath away
Ingxaki ukuthi ebehamba that day
But I hope to see her someday
Please believe me when I say
In this sour life you're my honey
You're the only one abekho abanye
Sthandwa sami ngicela sibambisane sihlalisane
Yeeeah

On the day it was a Sunday
Ubuhle bakhe took my breath away
Ingxaki ukuthi ebehamba that day
But I hope to see her someday
Please believe me when I say
In this sour life you're my honey
You're the only one abekho abanye
Sthandwa sami ngicela sibambisane sihlalisane
Yeeeaaah

Sonntag

Soil-Schwester mit wunderschönen schwarzen Augen
Mein Mädchen, sie bringt mich jedes Mal um, wenn sie lächelt
Gebildete schwarze Schwester mit einem bewussten Verstand
Auch wenn ich es selbst sage, sie ist mein Typ
Trägt ein Kopftuch (iqhiya), ziemlich genau wie Mama S'biya
Nutzt nichts als ihre Schönheit, die mich rief
Ich spürte es sofort, dieses Mädchen macht mich verrückt
Tiefgründige Schwester, ich wäre nicht einfach dorthin geflogen
Aber Warten hilft nichts, ich stand auf und stellte mich vor
Mein Name ist Ntsika, ihrer, mein Freund, ist Siza

Ja, es passte, hörst du, es läuft gut
Wir chillten im Café, aber das Mädchen reiste an diesem Tag ab

Würde es dich zum Lächeln bringen, sie wiederzusehen?
Es scheint, als sei sie gegangen und wird nie zurückkehren
Du tust so, als wäre dieses Mädchen der einzige Grund, warum du gewinnst

Würde es dich zum Lächeln bringen?
Sie zu deiner Braut zu machen? Sie ist jetzt weg, deshalb singst du dieses Lied
Du siehst so traurig aus, Mann, sie hat dich übel verlassen

An diesem Tag war es ein Sonntag
Ihre Schönheit raubte mir den Atem
Das Problem war, dass sie an diesem Tag abreiste
Aber ich hoffe, sie eines Tages wiederzusehen
Bitte glaub mir, wenn ich sage
In diesem sauren Leben bist du mein Honig
Du bist die Einzige, es gibt keine anderen
Meine Liebste, ich bitte dich, lass uns zusammenhalten, zusammenleben

Montag, Dienstag und Mittwoch
Nein, kein Tag ist wie dieser Tag
Er war groß und kam aus Mtata
Dieser Mann wurde mir vom Allmächtigen gegeben
Trug seinen schwarzen Initiations-Panamahut
Ich fühlte, nein, dieser Mann bezaubert mich
Ich erzählte es Mama
Mama erzählte es Papa
Und bald werden wir diesen Mann heiraten, der mich bezauberte
Ich wartete nicht, ich beeilte mich, mich vorzustellen
Mein Name ist Buhle, er sagte, seiner sei Sihle
Ja, es passte auf diese Weise
Du hörst selbst, es reimt sich auf diese Weise
Wir chillten am Meer
Aber ich ging an diesem Tag nach Hause

Hallo meine Liebste, wie geht es dir, mein Schatz?
Ich gebe dir meine Liebe, nimm sie bitte, hab keine Angst
Immer denke ich an dich, immer
Meine Liebste meines Herzens, ich gebe dir Liebe
Obwohl sie sagen, ich komme aus dem Psycho-Viertel
Aber wer hat gesagt, es gibt keine Liebe in Soweto?
Wer ist die, von der ich spreche? Ihr Name ist Noluthando
Die Mutter meiner Kinder, die mir eine Familie geben wird
Dieses Mädchen kommt von den Makhumalos und sie scheint zu reisen
Aber ich ging an diesem Tag nach Hause

Hallo meine Liebste, wie geht es dir, mein Schatz?
Ich gebe dir meine Liebe, nimm sie bitte, hab keine Angst
Hallo meine Liebste, wie geht es dir, mein Schatz?
Ich gebe dir meine Liebe, nimm sie bitte, hab keine Angst
Immer, immer, immer denke ich an dich, immer
Meine Liebste meines Herzens, ich gebe dir Liebe
Obwohl sie sagen, ich komme aus dem Psycho-Viertel
Aber wer hat gesagt, es gibt keine Liebe in Soweto?
Wer ist die, von der ich spreche? Ihr Name ist Noluthando
Die Mutter meiner Kinder, die mir eine Familie geben wird
Dieses Mädchen kommt von den Makhumalos und sie scheint, hey, zu reisen

Sonntag
Ihre Schönheit raubte mir den Atem
Das Problem war, dass sie an diesem Tag abreiste
Aber ich hoffe, sie eines Tages wiederzusehen
Bitte glaub mir, wenn ich sage
In diesem sauren Leben bist du mein Honig
Du bist die Einzige, es gibt keine anderen
Meine Liebste, ich bitte dich, lass uns zusammenhalten, zusammenleben
Jaaaah

An dem Tag war es ein Sonntag
Ihre Schönheit raubte mir den Atem
Das Problem war, dass sie an diesem Tag abreiste
Aber ich hoffe, sie eines Tages wiederzusehen
Bitte glaub mir, wenn ich sage
In diesem sauren Leben bist du mein Honig
Du bist die Einzige, es gibt keine anderen
Meine Liebste, ich bitte dich, lass uns zusammenhalten, zusammenleben
Jeeeaaaah