Текст и перевод песни The Son - Con Trai Thời Nay

Con Trai Thời Nay

Hôm nay trời đẹp thật xinh xinh
Vào quán café với người tình
Cầm telephone anh ríu rít
Hỏi thăm một người tình thứ hai
Con trai thời này thích đổi thay
Thấy người con gái muốn quen liền
Muốn được tim em trong giây phút
Để rồi sau đó nói chia tay
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Con trai con trai
Con trai thích đổi thay
Con trai yêu ai chỉ vài ngày
Để rồi sau đó lại chia tay
Con trai con trai
Con trai thích ngày mai
Con trai yêu ai chỉ vài ngày
Để rồi sau đó nói bye bye

Cô em dịu dàng và xinh xinh
Ngồi quán café có một mình
Thì ra cô em đang bối rối
Tình yêu tuyệt vời được tái sinh
Con trai thời nay thích đùa vui
Thích được âu yếm thích chung tình
Thích được rong chơi bên duyên mới
Vì đời ngang trái lắm em ơi

Ta buồn buồn vì là chữ yêu
Ta cho đi chứ không suy tính bao giờ
Yêu người vì tình đời trái ngang
Yêu cho quên hết đi bao nỗi ưu phiền
Ta buồn buồn vì là chữ yêu
Yêu cho quên hết đi bao nỗi ưu phiền

Le Fils d'Aujourd'hui

Aujourd'hui, le ciel est si beau, si charmant
Allons au café avec mon amour
Je tiens mon téléphone, je bavarde
Je prends des nouvelles d'une autre de mes amoureuses
Les garçons d'aujourd'hui aiment changer
Ils veulent rencontrer une fille dès qu'ils la voient
Ils veulent ton cœur en un instant
Pour ensuite dire adieu
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Les garçons, les garçons
Les garçons aiment changer
Ils aiment quelqu'un pendant quelques jours
Pour ensuite dire adieu
Les garçons, les garçons
Les garçons aiment le lendemain
Ils aiment quelqu'un pendant quelques jours
Pour ensuite dire au revoir

La fille est douce et charmante
Elle est seule au café
Elle est confuse, tu vois
L'amour incroyable renaît
Les garçons d'aujourd'hui aiment jouer
Ils aiment être câlinés, ils aiment l'amour
Ils aiment se promener avec un nouvel amour
Car la vie est pleine de contradictions, ma chérie

Je suis triste à cause du mot "amour"
Je donne sans réfléchir
J'aime à cause de la vie pleine de contradictions
J'aime pour oublier toutes mes peines
Je suis triste à cause du mot "amour"
J'aime pour oublier toutes mes peines