El Faro - The Son of Wood перевод на немецкий

El Faro

Hay un faro que ilumina tu camino
Una senda de peligros que has de andar
Un final que no intuyes, el destino
Y un destino que tú eliges al final

Atormentan nuestras mentes con sus lenguas
Precipicios de pesar y soledad
Sus vilecas convertidas en tus prendas
Revistiendo tu camino al caminar

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Hay un faro que alumbra la libertad
Hay mujeres que hoy le gritan al viento
Hay familias que ya no lloran por pan
Y una sociedad que, libre, lanza su aliento

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Yo nací y mi cuna tenía fornteras
Llego a la playa con las olas rotas y lidio con residuos de la arena
Con un número grabado, sin poder restar, borrarlo
No sé quién quiero ser y tengo un nombre ya asignado
Piensas
"¿Es mi libro y no elijo mi portada?"
La mano que te paga, la misma que te aplasta
Soy un marinero de secano, un sueño roto en cada puerto
No quiero ser ya más parte de ello
Me quito el traje de escarcha y cargo de balas mi voz
Hijos de la libertad, pero antes nietos de la rebelión
Hoy miro las galaxias en tus ojos
Y respiro la belleza de las cosas que destrozo
Es verbo su mirada y es fuego mi sangre
Es magia este grito que me vuleve inquebrantable
No soy costilla, no soy barro
No soy tuyo, soy mi todo
No soy mudo porque ya no canto a sordos

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo
Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Der Leuchtturm

Es gibt einen Leuchtturm, der deinen Weg erhellt
Einen Pfad voller Gefahren, den du gehen musst
Ein Ende, das du nicht ahnst, das Schicksal
Und ein Schicksal, das du am Ende wählst

Sie quälen unseren Geist mit ihren Zungen
Abgründe des Kummers und der Einsamkeit
Ihre Niedertracht, zu deinen Kleidern geworden
Deinen Weg bedeckend, während du gehst

Lasst uns den Regen auf der Haut spüren
Heute wollen wir nackt rennen
Lasst uns die Schläfe ohne Lasten spüren
Heute werden wir den Stummen zum Singen bringen

Es gibt einen Leuchtturm, der die Freiheit erhellt
Es gibt Frauen, die heute dem Wind entgegenschreien
Es gibt Familien, die nicht mehr um Brot weinen
Und eine Gesellschaft, die frei ihren Atem ausstößt

Lasst uns den Regen auf der Haut spüren
Heute wollen wir nackt rennen
Lasst uns die Schläfe ohne Lasten spüren
Heute werden wir den Stummen zum Singen bringen

Ich wurde geboren und meine Wiege hatte Grenzen
Ich komme am Strand an mit gebrochenen Wellen und kämpfe mit Resten des Sandes
Mit einer eingravierten Nummer, ohne sie abziehen, löschen zu können
Ich weiß nicht, wer ich sein will, und habe schon einen zugewiesenen Namen
Du denkst
"Ist es mein Buch und ich wähle mein Cover nicht aus?"
Die Hand, die dich bezahlt, dieselbe, die dich zerquetscht
Ich bin ein Trockenmatrose, ein zerbrochener Traum in jedem Hafen
Ich will nicht länger Teil davon sein
Ich ziehe den Raureifanzug aus und lade meine Stimme mit Kugeln
Söhne der Freiheit, aber zuvor Enkel der Rebellion
Heute sehe ich die Galaxien in deinen Augen
Und ich atme die Schönheit der Dinge, die ich zerstöre
Ihr Blick ist ein Verb und mein Blut ist Feuer
Es ist Magie, dieser Schrei, der mich unzerbrechlich macht
Ich bin keine Rippe, ich bin kein Lehm
Ich gehöre nicht dir, ich bin mein Alles
Ich bin nicht stumm, weil ich nicht mehr für Taube singe

Lasst uns den Regen auf der Haut spüren
Heute wollen wir nackt rennen
Lasst uns die Schläfe ohne Lasten spüren
Heute werden wir den Stummen zum Singen bringen
Lasst uns den Regen auf der Haut spüren
Heute wollen wir nackt rennen
Lasst uns die Schläfe ohne Lasten spüren
Heute werden wir den Stummen zum Singen bringen