Текст и перевод песни The Son of Wood - El Faro

El Faro

Hay un faro que ilumina tu camino
Una senda de peligros que has de andar
Un final que no intuyes, el destino
Y un destino que tú eliges al final

Atormentan nuestras mentes con sus lenguas
Precipicios de pesar y soledad
Sus vilecas convertidas en tus prendas
Revistiendo tu camino al caminar

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Hay un faro que alumbra la libertad
Hay mujeres que hoy le gritan al viento
Hay familias que ya no lloran por pan
Y una sociedad que, libre, lanza su aliento

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Yo nací y mi cuna tenía fornteras
Llego a la playa con las olas rotas y lidio con residuos de la arena
Con un número grabado, sin poder restar, borrarlo
No sé quién quiero ser y tengo un nombre ya asignado
Piensas
"¿Es mi libro y no elijo mi portada?"
La mano que te paga, la misma que te aplasta
Soy un marinero de secano, un sueño roto en cada puerto
No quiero ser ya más parte de ello
Me quito el traje de escarcha y cargo de balas mi voz
Hijos de la libertad, pero antes nietos de la rebelión
Hoy miro las galaxias en tus ojos
Y respiro la belleza de las cosas que destrozo
Es verbo su mirada y es fuego mi sangre
Es magia este grito que me vuleve inquebrantable
No soy costilla, no soy barro
No soy tuyo, soy mi todo
No soy mudo porque ya no canto a sordos

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo
Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Маяк

Есть маяк, что освещает твой путь,
Тропу опасностей, что тебе предстоит пройти.
Конец, что ты не предвидишь, судьба,
И судьба, что ты выбираешь в итоге сама.

Мучают наши мысли своими языками,
Пропасти печали и одиночества.
Их гнусности, превращенные в твои одежды,
Покрывают твой путь, когда ты идешь.

Позволь нам почувствовать дождь на коже,
Сегодня мы хотим бежать нагими.
Позволь нам почувствовать виски без бремени,
Сегодня мы заставим немого петь.

Есть маяк, что освещает свободу,
Есть женщины, что сегодня кричат ветру.
Есть семьи, что больше не плачут о хлебе,
И общество, свободное, выпускает свое дыхание.

Позволь нам почувствовать дождь на коже,
Сегодня мы хотим бежать нагими.
Позволь нам почувствовать виски без бремени,
Сегодня мы заставим немого петь.

Я родился, и у моей колыбели были границы.
Я прихожу на пляж со сломанными волнами и борюсь с остатками песка.
С выгравированным числом, которое невозможно вычесть, стереть.
Я не знаю, кем я хочу быть, и у меня уже есть имя.
Ты думаешь:
"Это моя книга, а я не выбираю обложку?"
Рука, которая тебе платит, та же, что тебя и давит.
Я моряк без моря, разбитая мечта в каждом порту.
Я больше не хочу быть частью этого.
Я снимаю свой ледяной костюм и заряжаю свой голос пулями.
Дети свободы, но прежде внуки восстания.
Сегодня я вижу галактики в твоих глазах
И вдыхаю красоту вещей, которые разрушаю.
Твой взгляд — глагол, а моя кровь — огонь.
Это волшебство, этот крик, что делает меня несокрушимым.
Я не ребро, я не глина.
Я не твой, я — всё мое.
Я не немой, потому что я больше не пою глухим.

Позволь нам почувствовать дождь на коже,
Сегодня мы хотим бежать нагими.
Позволь нам почувствовать виски без бремени,
Сегодня мы заставим немого петь.
Позволь нам почувствовать дождь на коже,
Сегодня мы хотим бежать нагими.
Позволь нам почувствовать виски без бремени,
Сегодня мы заставим немого петь.