Текст и перевод песни The Son of Wood - Hijos de la Libertad

Hijos de la Libertad

Entre tanta oscuridad, espirales de maldad
De codicia sin medida que aniquila la verdad
Se desangra la ciudad y los pueblos sufren más
Ante tanta hipocresía

La mentira y el error, el robar por vocación
Los discursos de unos cuantos que administran el dolor
Es hora ya de arañar, de llorar para mamar
De lanzar el grito al cielo

Hijos de la libertad, no tengáis miedo
No nos pueden sujetar, veneno al viento
Botas viejas que, al pisar, florece el suelo
Con vosotros somos más. Gritemos

Tiempos de fragilidad, sensación de ya no estar
De volar hacia otros mundos que garanticen el pan
Nos obligan a emigrar y nos quieren separar
Para tenernos callados

Nuestro bosque seguirá porque ahora somos más
Vuestra voz empuja al mundo y a nosotros a crear
Hermanos de posición, hermanas de rebelión
Juntos nos lo merecemos

Hijos de la libertad, no tengáis miedo
No nos pueden sujetar, veneno al viento
Botas viejas que, al pisar, florece el suelo
Con vosotros somos más. Gritemos

Hijos de la libertad, no tengáis miedo
No nos pueden sujetar, veneno al viento
Botas viejas que, al pisar, florece el suelo
Con vosotros somos más. Gritemos

Hijos de madera ya no existe el miedo
No han podido y no podrán, ya sois eternos
Ven, el bosque es tu lugar, lo llevas dentro
Con vosotros somos más. Gritemos

Дети Свободы

Среди тьмы кромешной, спиралей злобы,
Жажды ненасытной, что губит правду,
Истекает кровью город, и сёла страдают всё больше,
Перед лицом такого лицемерия.

Ложь и заблуждение, воровство как призвание,
Речи горстки тех, кто управляет болью,
Пора уже царапаться, плакать, чтобы получить своё,
Излить крик к небесам.

Дети свободы, не бойтесь,
Нас не удержать, яд на ветер,
Старые ботинки, что, ступая, дают земле цвести,
С вами мы сильнее. Закричим.

Времена хрупкости, ощущение, что нас больше нет,
Что мы летим в другие миры, где гарантирован хлеб,
Нас вынуждают эмигрировать и хотят разлучить,
Чтобы мы молчали.

Наш лес продолжит жить, потому что нас теперь больше,
Ваш голос толкает мир, а нас — творить,
Братья по убеждениям, сёстры мятежа,
Вместе мы этого достойны.

Дети свободы, не бойтесь,
Нас не удержать, яд на ветер,
Старые ботинки, что, ступая, дают земле цвести,
С вами мы сильнее. Закричим.

Дети свободы, не бойтесь,
Нас не удержать, яд на ветер,
Старые ботинки, что, ступая, дают земле цвести,
С вами мы сильнее. Закричим.

Дети дерева, страха больше нет,
Они не смогли и не смогут, вы уже вечны,
Иди, лес — твоё место, он внутри тебя,
С вами мы сильнее. Закричим.