Текст и перевод песни The Son of Wood - La Lucha de los Vientos

La Lucha de los Vientos

Yo no podía escribir nada hasta que pensé en cantarte
No trajimos la revolución aun buscando liberarte
Te hemos visto crecer fuerte sin apenas entenderlo
Y créeme cuando te digo, compañero, que aprendimos a reconocerlo

¿Dónde quedaron los locos que, luchando por su casa
Olvidaron intereses para cantarle a la masa?
Una que ahora no escucha, a la que ahogó el desaliento
Mas si cantarle es mi lucha
Mas si cantarle es mi lucha, muera mi voz en el viento

Ojos rojos, manos quietas por cadenas transparentes
Y aunque el cielo se quebraba, tú no enseñaste los dientes
No habrá voz, viento o bandera que levante el oleaje
De quien vive en su trinchera y no anda por sus calles
Por sus calles

¿Dónde quedaron los locos que, luchando por su casa
Olvidaron intereses para cantarle a la masa?
Una que ahora no escucha, a la que ahogó el desaliento
Mas si cantarle es mi lucha, muera mi voz en el viento

The Fight of the Winds

I couldn't write anything until I thought about singing to you
We didn't bring the revolution even fighting to free you
We've seen you grow strong without barely understanding it
And believe me when I tell you, mate, we've learned to recognize it

Where did the madmen go who, fighting for their home
Forgot their own interests to sing to the masses?
A mass that now doesn't listen, drowned in discouragement
But if singing to you is my fight
May my voice die out in the wind, if singing to you is my fight

Red eyes, quiet hands in transparent chains
And although the sky was breaking, you did not show your teeth
There will be no voice, wind or banner to lift up the wave
Of those who live in their trenches and do not walk their streets
Their streets

Where did the madmen go who, fighting for their home
Forgot their own interests to sing to the masses?
A mass that now doesn't listen, drowned in discouragement
But if singing to you is my fight, may my voice die out in the wind