The Son of Wood - La Niebla - перевод текста песни на русский

La Niebla - The Son of Woodперевод на русский




La Niebla
Туман
Y liderando el fracaso del mundo
И ведя за собой мир к провалу,
Cae la niebla
Опускается туман.
Nadie nos avisó al nacer
Никто не предупредил нас при рождении,
Mas todo estaba plagado
Но всё уже было заражено.
El símbolo de la revolución
Символ революции
Hoy continúa censurado
Сегодня по-прежнему под запретом.
Esta niebla que no cesa
Этот туман, который не прекращается,
Que no amaina y reconoces
Который не утихает, и ты узнаешь его,
Es la misma que otras veces
Он тот же, что и прежде
Ha censurado las voces
Заглушал голоса
De los pistilos humanos
Человеческих пестиков,
Que acuartelaron en casas
Которые укрылись в домах,
Dotándoles de costumbres
Наделенных обычаями,
Tradiciones y carcasas
Традициями и оболочками.
En los barrios y los parques
В кварталах и парках
De enredaderas sociales
Социальных лиан,
Que vislumbran la indecencia
Которые видят непристойность,
Apelando a sus verdades
Взывая к своей правде.
Y liderando el fracaso del mundo
И ведя за собой мир к провалу,
Y liderando el fracaso del mundo
И ведя за собой мир к провалу,
Y liderando el fracaso
И ведя к провалу,
Cae la niebla
Опускается туман.
Viva el viento cuando sopla
Да здравствует ветер, когда он дует
Al son de contramarea
В такт встречному течению,
Liderando viejos himnos
Возглавляя старые гимны,
Que recuerdan a trinchera
Которые напоминают о траншеях.
Y en vuestro grito, el aliento
И в вашем крике дыхание,
Y en vuestro grito, la vida
И в вашем крике жизнь,
Y en el nuestro, a vuestro paso
А в нашем ваш путь
Por las flores oprimidas
Сквозь угнетенные цветы.
Y liderando el fracaso del mundo
И ведя за собой мир к провалу,
Y liderando el fracaso del mundo
И ведя за собой мир к провалу,
Y liderando el fracaso
И ведя к провалу,
Cae la niebla
Опускается туман.





Авторы: Fernando Pérez Núñez, Hugo Marté, Lucía Urones, Sergio Dimald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.