Náufragos - The Son of Wood перевод на немецкий

Náufragos

Vientos de nuevos desaires meciendo a la muerte van
Huracanes de ilusión migrante contra rocas de cruda realidad
Mentes de oscuro semblante saltando esperan volar
Ataúdes de futuros flotantes, vidas caducando sin arribar

Tiempos de chuzos de punta esperan al amarrar
Los lobos no visten pulgas, ahora prefieren graznar
Desmemoriado pasado, ojos vendados sin más
Recordad, viejos ingratos, cuando aquí faltaba el pan

Nuestras playas lloran solas lo que los medios ocultan
No es el mar ni son las olas los que su fusil apuntan
Un planeta se desangra en un mar condenado a decidir
Tras vuestras fronteras amargas quieren soñar sin poder dormir

TIempos de chuzos de punta esperan al amarrar
Los lobos no visten pulgas, ahora prefieren graznar
Desmemoriado pasado, ojos vendados sin más
Recordad, viejos ingratos, cuando aquí faltaba el pan

Tiempos de chuzos de punta esperan al amarrar
Los lobos no visten pulgas, ahora prefieren graznar
Desmemoriado pasado, ojos vendados sin más
Recordad, viejos ingratos, cuando aquí faltaba el pan

Schiffbrüchige

Winde neuer Schmähungen wiegen den Tod dahin
Hurrikane wandernder Illusionen gegen Felsen grausamer Realität
Finster gesinnte Köpfe springen und hoffen zu fliegen
Särge schwebender Zukünfte, Leben, die verfallen, ohne anzukommen

Zeiten spitzer Speere erwarten sie beim Anlegen
Die Wölfe tragen keine Flöhe mehr, jetzt ziehen sie es vor zu krächzen
Gedächtnislose Vergangenheit, die Augen verbunden, nichts weiter
Erinnert euch, ihr undankbaren Alten, als hier das Brot fehlte

Unsere Strände beweinen allein, was die Medien verbergen
Nicht das Meer, nicht die Wellen sind es, die ihr Gewehr auf sie richten
Ein Planet verblutet in einem Meer, das verdammt ist zu entscheiden
Hinter euren bitteren Grenzen wollen sie träumen, ohne schlafen zu können

Zeiten spitzer Speere erwarten sie beim Anlegen
Die Wölfe tragen keine Flöhe mehr, jetzt ziehen sie es vor zu krächzen
Gedächtnislose Vergangenheit, die Augen verbunden, nichts weiter
Erinnert euch, ihr undankbaren Alten, als hier das Brot fehlte

Zeiten spitzer Speere erwarten sie beim Anlegen
Die Wölfe tragen keine Flöhe mehr, jetzt ziehen sie es vor zu krächzen
Gedächtnislose Vergangenheit, die Augen verbunden, nichts weiter
Erinnert euch, ihr undankbaren Alten, als hier das Brot fehlte