The Son of Wood - Vida de Revista - перевод текста песни на немецкий

Vida de Revista - The Son of Woodперевод на немецкий




Vida de Revista
Zeitschriftenleben
No puedo reflejarte no
Ich kann dich nicht widerspiegeln, nein
Ni vivir mas versos de mentira
Noch mehr Lügenverse leben
El trabajo no te aporta no
Die Arbeit bringt dir nichts, nein
Pero llena mas tu barriga
Aber sie füllt deinen Bauch mehr
No te importa lo que las lenguas te den
Dir ist egal, was die Zungen dir geben
A veces te rematan la vida
Manchmal zerstören sie dein Leben
Pero estas cansada, acabas de dar
Aber du bist müde, hast gerade
Tu turno y dos comidas
Deine Schicht und zwei Mahlzeiten beendet
Vives tu con media vida mas
Du lebst mit einem halben Leben mehr
Nadie espera en tu portal,
Niemand wartet in deinem Portal,
Y aprietas los dientes
Und du beißt die Zähne zusammen
Vives tu con media vida mas
Du lebst mit einem halben Leben mehr
Nadie espera en tu portal
Niemand wartet in deinem Portal
Herida de muerte
Tödlich verwundet
Caminas a la facultad
Du gehst zur Fakultät
Planeando vida de revista
Und planst ein Zeitschriftenleben
Pensando en empezar a doblar
Denkst daran, Überstunden zu machen
Para poder pagar al dentista
Um den Zahnarzt bezahlen zu können
Sueñas con bufetes de éxito
Du träumst von erfolgreichen Kanzleien
Y trajes sin "renting" de día
Und Anzügen ohne Tages-"Renting"
Pero aparece la realidad
Aber die Realität erscheint
Y vuelves a la cafetería
Und du kehrst in die Cafeteria zurück
Vives tu con media vida mas
Du lebst mit einem halben Leben mehr
Nadie espera en tu portal
Niemand wartet in deinem Portal
Y aprietas los dientes
Und du beißt die Zähne zusammen
Vives una ultima gota mas
Du lebst einen letzten Tropfen mehr
Ya no están papa y mama
Papa und Mama sind nicht mehr da
Herida de muerte
Tödlich verwundet
Ya son demasiados días
Es sind schon zu viele Tage
Que has pensado en escapar
An denen du ans Weglaufen gedacht hast
Una ventana sin rejas,
Ein Fenster ohne Gitter,
Y sin alas a volar
Und ohne Flügel zum Fliegen
Entonces miras al suelo
Dann schaust du auf den Boden
Y te paras a escuchar
Und bleibst stehen, um zuzuhören
No hay penuria en esta vida
Es gibt kein Elend in diesem Leben
Que no pueda mi mama
Das meine Mama nicht lindern kann
Vives ya con una vida mas
Du lebst jetzt mit einem Leben mehr
Que ahora espera en tu portal
Das jetzt in deinem Portal wartet
Y enseñas los dientes
Und du zeigst deine Zähne
Vives una nueva historia ya
Du lebst jetzt eine neue Geschichte
No se piensa ahora ne volar
Du denkst jetzt nicht ans Fliegen
Y tiras de frente
Und du gehst vorwärts
Vives ya con una vida mas
Du lebst jetzt mit einem Leben mehr
Que ahora espera en tu portal
Das jetzt in deinem Portal wartet
Y enseñas los dientes
Und du zeigst deine Zähne
Vives una nueva historia ya
Du lebst jetzt eine neue Geschichte
No se piensa ahora en volar
Du denkst jetzt nicht ans Fliegen
Y tiras de frente
Und du gehst vorwärts





Авторы: Fernando Pérez Núñez, Hugo Marté, Lucía Urones, Sergio Dimald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.