Текст и перевод песни The Son of Wood - Vida de Revista

Vida de Revista

No puedo reflejarte no
Ni vivir mas versos de mentira
El trabajo no te aporta no
Pero llena mas tu barriga

No te importa lo que las lenguas te den
A veces te rematan la vida
Pero estas cansada, acabas de dar
Tu turno y dos comidas

Vives tu con media vida mas
Nadie espera en tu portal,
Y aprietas los dientes
Vives tu con media vida mas
Nadie espera en tu portal
Herida de muerte

Caminas a la facultad
Planeando vida de revista
Pensando en empezar a doblar
Para poder pagar al dentista
Sueñas con bufetes de éxito
Y trajes sin "renting" de día
Pero aparece la realidad
Y vuelves a la cafetería

Vives tu con media vida mas
Nadie espera en tu portal
Y aprietas los dientes
Vives una ultima gota mas
Ya no están papa y mama
Herida de muerte

Ya son demasiados días
Que has pensado en escapar
Una ventana sin rejas,
Y sin alas a volar
Entonces miras al suelo
Y te paras a escuchar
No hay penuria en esta vida
Que no pueda mi mama

Vives ya con una vida mas
Que ahora espera en tu portal
Y enseñas los dientes

Vives una nueva historia ya
No se piensa ahora ne volar
Y tiras de frente

Vives ya con una vida mas
Que ahora espera en tu portal
Y enseñas los dientes

Vives una nueva historia ya
No se piensa ahora en volar
Y tiras de frente

Vie de Magazine

Je ne peux pas te refléter, non
Ni vivre plus de vers de mensonges
Le travail ne t'apporte rien, non
Mais il remplit davantage ton ventre

Ce que les langues te racontent ne te touche pas
Parfois elles te ruinent la vie
Mais tu es fatiguée, tu viens de finir
Ton quart et deux repas

Tu vis avec une demi-vie de plus
Personne n'attend à ton portail,
Et tu serres les dents
Tu vis avec une demi-vie de plus
Personne n'attend à ton portail
Blessure mortelle

Tu marches vers la faculté
En planifiant une vie de magazine
Pensant à commencer à plier
Pour pouvoir payer le dentiste
Tu rêves de cabinets d'avocats à succès
Et de costumes sans "location" de jour
Mais la réalité apparaît
Et tu retournes à la cafétéria

Tu vis avec une demi-vie de plus
Personne n'attend à ton portail
Et tu serres les dents
Tu vis une dernière goutte de plus
Papa et maman ne sont plus là
Blessure mortelle

Il y a déjà trop de jours
Que tu as pensé à t'échapper
Une fenêtre sans barreaux,
Et sans ailes pour voler
Alors tu regardes le sol
Et tu t'arrêtes pour écouter
Il n'y a pas de misère dans cette vie
Que maman ne puisse pas

Tu vis déjà avec une vie de plus
Qui attend maintenant à ton portail
Et tu montres les dents

Tu vis une nouvelle histoire déjà
On ne pense plus maintenant à voler
Et tu tires tout droit

Tu vis déjà avec une vie de plus
Qui attend maintenant à ton portail
Et tu montres les dents

Tu vis une nouvelle histoire déjà
On ne pense plus maintenant à voler
Et tu tires tout droit