Текст и перевод песни The Son of Wood - Vida de Revista

Vida de Revista

No puedo reflejarte no
Ni vivir mas versos de mentira
El trabajo no te aporta no
Pero llena mas tu barriga

No te importa lo que las lenguas te den
A veces te rematan la vida
Pero estas cansada, acabas de dar
Tu turno y dos comidas

Vives tu con media vida mas
Nadie espera en tu portal,
Y aprietas los dientes
Vives tu con media vida mas
Nadie espera en tu portal
Herida de muerte

Caminas a la facultad
Planeando vida de revista
Pensando en empezar a doblar
Para poder pagar al dentista
Sueñas con bufetes de éxito
Y trajes sin "renting" de día
Pero aparece la realidad
Y vuelves a la cafetería

Vives tu con media vida mas
Nadie espera en tu portal
Y aprietas los dientes
Vives una ultima gota mas
Ya no están papa y mama
Herida de muerte

Ya son demasiados días
Que has pensado en escapar
Una ventana sin rejas,
Y sin alas a volar
Entonces miras al suelo
Y te paras a escuchar
No hay penuria en esta vida
Que no pueda mi mama

Vives ya con una vida mas
Que ahora espera en tu portal
Y enseñas los dientes

Vives una nueva historia ya
No se piensa ahora ne volar
Y tiras de frente

Vives ya con una vida mas
Que ahora espera en tu portal
Y enseñas los dientes

Vives una nueva historia ya
No se piensa ahora en volar
Y tiras de frente

Жизнь как на обложке

Я не могу отразить тебя,
Не могу больше жить ложью.
Работа тебе ничего не даёт,
Только наполняет живот.

Тебе всё равно, что говорят люди,
Порой они отравляют жизнь.
Но ты устала, ты только что отработала
Свою смену и заработала на пару обедов.

Ты живёшь вполсилы,
Никто не ждёт тебя у подъезда,
И ты стискиваешь зубы.
Ты живёшь вполсилы,
Никто не ждёт тебя у подъезда,
Смертельно ранена.

Идёшь в университет,
Мечтаешь о жизни как на обложке журнала,
Думаешь о том, чтобы начать подрабатывать,
Чтобы оплатить стоматолога.
Мечтаешь об успешной адвокатской практике
И костюмах не в аренду.
Но реальность возвращает тебя на землю,
И ты снова в кафетерии.

Ты живёшь вполсилы,
Никто не ждёт тебя у подъезда,
И ты стискиваешь зубы.
Ты цепляешься за последнюю каплю жизни,
Папы и мамы больше нет,
Смертельно ранена.

Уже слишком много дней
Ты думаешь о побеге.
Окно без решётки,
Но без крыльев, чтобы взлететь.
Тогда ты смотришь на землю
И останавливаешься, чтобы послушать.
Нет в этой жизни такой беды,
С которой бы не справилась моя мама.

Ты живёшь уже полной жизнью,
Которая теперь ждёт тебя у подъезда,
И ты улыбаешься.

Ты живёшь уже новой историей,
Теперь ты не думаешь о побеге,
И идёшь вперёд с высоко поднятой головой.

Ты живёшь уже полной жизнью,
Которая теперь ждёт тебя у подъезда,
И ты улыбаешься.

Ты живёшь уже новой историей,
Теперь ты не думаешь о побеге,
И идёшь вперёд с высоко поднятой головой.