Текст и перевод песни The Sonics - Cinderella (Live)

Cinderella (Live)

My father spent his days working on the outside
Breaking his back to put cloths on mine
When I think of all, all, all of my heroes
He is the first one that comes to my mind, my mind

My mother filled my head with beautiful daydreams
Someday you′ll be a king, or the president
You know some days, I still believe her
But today I m too busy trying to scrape up my rent

Well, come on Cinderella
Fold your umbrella
And feel the rain
'Cause it ain′t so strange

And I got a brother who s a sinner
He grows a strange crop in his backyard
When the cops come and take him away
Would they even care that
He taught his little brother how to play his guitar?

Well, come on Cinderella
Fold your umbrella
And feel the rain
'Cause it ain't so strange

Well, come on Cinderella
Fold your umbrella
And feel the rain
′Cause it ain′t so strange

Cendrillon (en direct)

Mon père passait ses journées à travailler dehors
Se cassant le dos pour m'habiller
Quand je pense à tous, tous, tous mes héros
C'est à lui que je pense en premier, mon esprit

Ma mère a rempli ma tête de beaux rêves
Un jour, tu seras un roi ou un président
Tu sais, certains jours, j'y crois encore
Mais aujourd'hui, je suis trop occupé à essayer de gratter mon loyer

Eh bien, viens Cendrillon
Plie ton parapluie
Et sens la pluie
Parce que ce n'est pas si étrange

Et j'ai un frère qui est un pécheur
Il fait pousser une étrange culture dans son jardin
Quand les flics viennent l'emmener
Est-ce qu'ils se soucieraient même
Qu'il ait appris à son petit frère à jouer de la guitare ?

Eh bien, viens Cendrillon
Plie ton parapluie
Et sens la pluie
Parce que ce n'est pas si étrange

Eh bien, viens Cendrillon
Plie ton parapluie
Et sens la pluie
Parce que ce n'est pas si étrange