Текст и перевод песни The Sound of Arrows - Danger! (Panache remix)

Danger! (Panache remix)

Danger! There is danger out tonight.
Watch out! At this hour stay out of sight.
Be careful! It could hurt you so bad now.
Don't join a fight! Know how to tell wrong from right.

Maybe you're in danger and you don't even know it.
Don't talk to strangers and know when to quit.

Danger!
Danger!
Danger!
Danger!
Danger!

Danger has followed you home.
It's outside, shouting your name it won't leave you alone.
Be careful! It could hurt you so bad now!
Don't join a fight, know how to tell wrong from right.

Maybe you're in danger then you don't seem to know it.
The world is a dangerous place but you won't admit it. Danger!

Danger!
Danger!

Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!
Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!
Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!
Tonight it's danger baby, I feel so dangerous!

Danger!
Danger!
Danger!
Danger!

Danger! (Panache remix)

Attention ! Il y a du danger ce soir.
Fais attention ! À cette heure, reste invisible.
Sois prudente ! Ça pourrait te faire très mal maintenant.
Ne te mêle pas d'une bagarre ! Sache distinguer le bien du mal.

Peut-être es-tu en danger et tu ne le sais même pas.
Ne parle pas aux étrangers et sache quand t'arrêter.

Danger !
Danger !
Danger !
Danger !
Danger !

Le danger t'a suivie jusqu'à la maison.
Il est dehors, il crie ton nom, il ne te laissera pas tranquille.
Sois prudente ! Ça pourrait te faire très mal maintenant !
Ne te mêle pas d'une bagarre, sache distinguer le bien du mal.

Peut-être es-tu en danger et tu ne le sais pas.
Le monde est un endroit dangereux mais tu ne veux pas l'admettre. Danger !

Danger !
Danger !

Ce soir, c'est le danger ma chérie, je me sens tellement dangereux !
Ce soir, c'est le danger ma chérie, je me sens tellement dangereux !
Ce soir, c'est le danger ma chérie, je me sens tellement dangereux !
Ce soir, c'est le danger ma chérie, je me sens tellement dangereux !

Danger !
Danger !
Danger !
Danger !