Текст и перевод песни The Sound of Arrows - Into The Clouds

Into The Clouds

I'm gonna work my way
Out of this town.
I'm gonna be someone.
I know who I am.
But right now, now!
I don't think that I do.

We could leave this place
And fly far away.
Let's escape this town.
The streets and the cars and the crowds.
Then into the clouds.

Where nothing can stop us,
Nothing forever.
Where nothing can stop us,
If we stick together.

I might be dreaming but
I think I believe.
I might be seeing things
That aren't quite real.
But right now, now!
I don't care if I do.

I didn't mean those words
That I said back then.
I'm sorry!
I will never ever
Do that high again.
I promise that I won't.

Then nothing can stop us,
Nothing forever.
Nothing can stop us,
If we stick together.
Nothing can stop us,
Nothing forever.
Nothing can stop us,
If we stick together.

And now it's taking off.
The journey begins!
It's time to leave this place.
The streets and the cars and the crowds.
Then into the clouds.

(To some place) far away,
Forever ever.
Stay the same.
No never, never!
Into to the sky.
Then into the clouds.

It's far away,
Forever ever.
Stay the same.
No never, never!
Into to the sky,
Then into the clouds.

Then nothing can stop us,
Nothing forever.
Nothing can stop us,
If we stick together.
And nothing can stop us,
Nothing forever.
Nothing can stop us,
If we stick together.

Dans Les Nuages

Je vais me frayer un chemin
Hors de cette ville.
Je vais devenir quelqu'un.
Je sais qui je suis.
Mais en ce moment, maintenant!
Je ne pense pas que je le sois.

On pourrait quitter cet endroit
Et s'envoler loin.
Échappons-nous de cette ville.
Les rues, les voitures et la foule.
Puis dans les nuages.

Où rien ne peut nous arrêter,
Rien pour toujours.
Où rien ne peut nous arrêter,
Si on reste ensemble.

Je rêve peut-être, mais
Je pense que je crois.
Je vois peut-être des choses
Qui ne sont pas tout à fait réelles.
Mais en ce moment, maintenant!
Je m'en fiche si je le fais.

Je n'ai pas voulu dire ces mots
Que j'ai dits à l'époque.
Je suis désolé!
Je ne le ferai plus jamais
Faire ça à nouveau.
Je promets que je ne le ferai pas.

Alors rien ne peut nous arrêter,
Rien pour toujours.
Rien ne peut nous arrêter,
Si on reste ensemble.
Rien ne peut nous arrêter,
Rien pour toujours.
Rien ne peut nous arrêter,
Si on reste ensemble.

Et maintenant, ça décolle.
Le voyage commence!
Il est temps de quitter cet endroit.
Les rues, les voitures et la foule.
Puis dans les nuages.

(Vers un endroit) lointain,
Pour toujours et à jamais.
Reste la même.
Jamais, jamais!
Dans le ciel.
Puis dans les nuages.

C'est loin,
Pour toujours et à jamais.
Reste la même.
Jamais, jamais!
Dans le ciel,
Puis dans les nuages.

Alors rien ne peut nous arrêter,
Rien pour toujours.
Rien ne peut nous arrêter,
Si on reste ensemble.
Et rien ne peut nous arrêter,
Rien pour toujours.
Rien ne peut nous arrêter,
Si on reste ensemble.