Текст и перевод песни The Sound of Arrows - My Shadow

My Shadow

I remember I was thinking
You might be a friend
I remember I was thinking
This could be the end
But I never did, I never dared
Never cared enough
But I never did, I never dared
Maybe I was scared

And at times I have been hoping
Hoping this could be
Something more than hoping
Someone would follow me
No one ever did, no one ever dared
No one cared enough
No one ever did, no one ever dared
Maybe they were scared

The only one that got my back
Is my shadow, my shadow

Mon ombre

Je me souviens que je pensais
Que tu pouvais être une amie
Je me souviens que je pensais
Que ça pourrait être la fin
Mais je n'ai jamais osé, je n'ai jamais osé
Je ne m'en suis jamais soucié assez
Mais je n'ai jamais osé, je n'ai jamais osé
Peut-être que j'avais peur

Et par moments j'ai espéré
Espéré que ça pourrait être
Quelque chose de plus qu'un espoir
Quelqu'un me suivrait
Personne ne l'a jamais fait, personne n'a jamais osé
Personne ne s'en est soucié assez
Personne ne l'a jamais fait, personne n'a jamais osé
Peut-être qu'ils avaient peur

Le seul qui m'a toujours soutenu
C'est mon ombre, mon ombre